架构师提供的文本描述。我们把一个绿色的屋檐插进了商业大厦和城镇之间的一个小孔里。我们的目标是如何减轻和抽象屋檐。首先，我们开发了不锈钢网状结构，这是我们在我们的绿色庇护所项目附近的Hoshakuji站。我们拒绝了钢中的“骨与皮”的结合，我们用它的皮做了一个单独的屋檐可以作为结构。屋檐的长度是1600毫米，这本身就是一个悬臂。在75 mm×75 mm的螺距内，采用折叠式波纹不锈钢网(φ5mm)固定强度，无二次设备将其锚固在墙上。上面是一个常春藤式的工厂，从建筑的框架延伸，这样可以实现高透明度的屋檐，即使在屋檐下也有绿色的感觉。

Text description provided by the architects. We inserted a green eave into an aperture between the commercial building and the town. Our aim was how we could lighten and abstract the eave. First, we developed the stainless mesh structure, which we tried at our Green Shelter project near Hoshakuji Station. We rejected the combination of ‘bone and skin’ in steel, and made an eave with its skin alone could work as structure. The length of the eave is 1600mm, and this itself is a cantilever. We secured strength by folding corrugated stainless net (φ5ｍｍ) in the pitch of 75mm×75mm, and anchored it to the wall without any secondary equipment. On top is trained an ivy-type plant extended from the frame of the building, so that the eave with high-level of transparency could be realized, feeling green even under the eave.

绿色包括海德拉，卡罗莱纳茉莉花，藤本植物和蓝色的西番莲，每一个盛开在一年中的不同时间。屋檐还创造了一个阴影在下面，并轻轻遮住租户商店的建筑物。老马罗尼埃宫廷的中心有一个大庭院。在我们的重建建议中，花园的空间是故意分散的。它被分配给每一层的每个房客，再加上绿色的屋檐，它水平地延伸到城镇。通过建筑的衔接，绿色继续，以良好的节奏改变其面貌，把商店和露台结合起来，这已经成为一种新的城市空间。

The green consists of Hedera, Carolina Jasmine, vine and blue passionflowers, each blooming in different times of the year. The eave also creates a shade underneath and gently shades the tenant shops of the building. The old Marronier Court had a large courtyard at the center of the building. In our proposal for the reconstruction, space for the garden is deliberately scattered. It is allocated to each tenant of each floor, and together with the green eave, it horizontally expands further to the town. By the articulation of the building, the green continues, changing its face in good rhythm, combining shops and terraces, which has become a new kind of urban space.

 © Daici Ano

c.Daici Ano