架构师提供的文本描述。这座位于布鲁塞尔市中心的40栋公寓楼是由一家房地产开发商委托建造的。这座建筑是由3座具有非常不同特征的现有建筑组成的组合的一部分，位于3条街道之间(神话/森尼/安尼森)。在高度、功能、类型等方面，现有建筑的周围都是非常杂乱无章的。该项目建议加强新古典主义建筑，以恢复城市秩序，加入到隔壁的建筑物的大小。这个凸起包括一个黑暗的体积，提醒新的建筑位于综合体的对面角和中心部分加强。因此，新的部分是以复杂的统一的具体表达方式设计的。

Text description provided by the architects. This 40 apartments building in downtown brussels was commissioned by a real estate developer. The building is part of an ensemble of 3 existing building with very different characteristics and is situated between 3 streets (Fabriques/Senne/Anneessens). The surrounding existing buildings are very motley, regarding heights, functions, typologies. The project proposed to enhance the neoclassical building in order to restore the urban order by joining the size of the building next door. This raise consists of a dark volume, reminder of the new building located at the opposite corner of the complex and of the central part enhances. The new parts are therefore designed with a specific expression of unification of the complex.

 © Maxime Delvaux @ 354 photographers

c Maxime Delvaux@354摄影师

它们是由黑色颜色识别的，而一系列元素(阳台、体积、建筑物)被移植/报告，来自不同大小、颜色和尺度、生动/完整/巩固了Hétéroclite积木的这一部分。这座新建筑形成了塞恩街和安尼森街之间的新关系，这两条街道的地位不同。它证实了塞内街一侧的排列特征和安尼森斯街更复杂的形态，允许在邻近建筑中为私人艺术基金会-范海伦艺术收藏-开发一个法院。这是一个铰接式/错位的整体，和髌骨之间的这些不同的水平。构成项目的各种建筑物之间以及项目与环境之间的关系，是对传统城市体系的更新/现代化。

They are identified by the color black, while a series of elements (balconies, volumes, buildings) transplanted / reported, from different sizes, colors and scales, animate / complete / consolidate this portion of the hétéroclite building block. The new building forms a new relationship between the Rue de la Senne and the Anneessen sstreet, two streets of different status. It confirms an alignment character on the side of the Rue de la Senne and a more complex morphology on the Anneessens street, allowing to develop a court for the private art foundation -Vanhaerens Art Collection - located in the neighboring building. It is an articulated / dislocated ensemble, and a patella between these different levels. The relationship between the various buildings that make up the project and between the project and its environment is an update / modernization of the traditional urban system.

 © Maxime Delvaux @ 354 photographers

c Maxime Delvaux@354摄影师

这一项目的多样性必须具有双重含义，即功能混合和混合集群。功能组合提供了一个传统的功能划分，在非住宅底层的综合体。LHOAS设计的适应性客房，可用于办公或零售空间。目前对底层的占用清楚地证实了这种多样性。

The diversity of this project must be included in a double meaning, namely a functional mix and mixed cluster. The functional mix offers a traditional division of functions in the non-residential ground floor of the complex. Lhoas Lhoas designed adaptive rooms, which can be used for office or retail space. The current occupation of the ground floor clearly confirms this versatility.

 © Maxime Delvaux @ 354 photographers

c Maxime Delvaux@354摄影师

混合分组的关键是系统地加强现有资产，并增加补充/阐明现有资产的新部分。新旧混合的优点是希望从可持续发展的角度，一方面提供空间的质量和功能之间的最佳比例，另一方面提供其可恢复性之间的最佳比例。

The mixed cluster lies in a systematic and enhancement of existing assets and the insertion of new parts that complement / articulate the existing. The advantage of mixing between old and new is a desire to offer the optimum ratio between, on the one hand, the quality and functionality of spaces and on the other hand, her recoverability, from the perspective of sustainable development.

在该项目中开发的混合集群将在空间方面提供非常不同的住房，并促进城市密集结构中几乎“自然”的一体化，这无疑是该项目的基本特征之一。对现有的改进在任何方面都是相同的翻新或修复，但必须将现有的现状视为产生新的类型和空间，用于增减、特定开口和连接的特定潜力。

The mixed cluster that is exploited in the project will provide very different housing in terms of spatiality, and promotes almost "natural" integration in dense urban fabric, which is undoubtedly one essential qualities of this project. This enhancement of the existing is in any way an identical renovation or restoration but the existing has to be considered as a given potential to generate new typologies and spaces for additions, subtraction, specific openings and articulations.

 © Maxime Delvaux @ 354 photographers

c Maxime Delvaux@354摄影师

可以提到内部/外部分布的创造。这有助于发展通过公寓，增加数量和品种，大大减少压力消防安全和垂直循环的数量，并允许有系统地进入有盖停车场的建筑物。这种态度是对现有建筑的尊重和厚颜无耻，体现在新古典主义建筑角落的改造中：保存下来的东西被非常小心地恢复，而目前的功能需求-如为住宅寻找室外空间-得到满足，无论如何急剧和平等地对待，如街角露台所示。同样的价值态度，现有的可以用50年代中央建筑的处理来说明。这些洞口给他们照亮的房子带来了一种空间感，或者说

The creation of interior / exterior distribution may be mentioned. That helped to develop through - apartments, to increase the number and the variety, to significantly reduce stress fire safety and the number of vertical circulation and to allow systematic access to the covered parking of the building. This attitude is both respectful and unashamedly over the existing and finds expression in the transformation of the neo-classical building corner: what is preserved, is restored with great care, and the current functional requirements - such as the need to find outdoor spaces for dwellings - are satisfied, however drastically and equally treated, as shown in the corner terrace. This same attitude of valorization the existing can be illustrated by the treatment of the central building of the 50's. The openings bring a sense of space in the homes they illuminate, or the

 © Maxime Delvaux @ 354 photographers

c Maxime Delvaux@354摄影师

“不受限制”削减现有的海湾，修改为提供室外空间的住房。

"uninhibited" cuts of the existing bays, modified to provide outdoor spaces for the housing.

 © Maxime Delvaux @ 354 photographers

c Maxime Delvaux@354摄影师