架构师提供的文本描述。划艇和独木舟中心位于阿兰格水库附近，尽量对环境保持中立。它由一个大型基座和一个轻型甲板构成，在它们之间创造了一个平台，可以与景观对话，俯瞰水面、海岸、船只。它就像一个大阳台，一个阳台，它专注于水库的运动，创建的路径是为了“看”和“停留”。

Text description provided by the architects. The Rowing and Canoeing Centre is located near the Alange reservoir and tries to be as neutral as possible with the environment. It is configured by a large pedestal and a light deck, creating between them a platform that dialogues with the landscape, looking over the water, the shore, the boats. It's like a big veranda, a balcony, which focuses on the movements toward the reservoir, with paths that are created to "look" and to "stay".

在站台上，建造了横跨21 mx21m大房间的轻金属桁架，支撑着悬挂在平台上的坡道。这些桁架被覆盖起来，形成一个阴凉的区域。

Over the platform, light metal trusses that spans over a large room of 21mx21m are constructed, holding the ramp that hangs from them. These trusses are covered to create a shady area.

较低的水平出现作为隆起的平台，就像一个岩石，在其中钻深孔，以引入空气和光，并满足更多的私人需要的计划。该建筑的几何形状来自场地的形状，由一个中央大厅组成，作为一个大型的教室/车间，在这一区域的周围是运动员的公厕和更衣室、住宅区和办公室。

The lower level emerges as raised platform, like a rock in which deep holes are drilled to introduce air and light, and that holds the more private needs of the program. The geometry of the building comes from the shape of the site and consists of a central hall that acts as a large classroom / workshop, and around this area, located in the perimeter bands, are the public toilets and changing rooms for athletes, the residence area and the offices.

平台和底座之间的关系是通过一个大的洞来解决的，这个裂缝是平台上的一个裂缝，它允许光线进入下一层，并有一个细长的两段斜坡，上面挂着桁架上的电线，连接下一层和平台，因此在工程中起着非常重要的作用。

The relationship between the platform and the base is solved with a large-sized hole, a crack in the platform that acts as a crevice that allows the passage of light into the lower floor, and holds a slender two-section ramp that hangs with wires from the trusses, and that connects the lower floor with the platform, acquiring therefore a very important role in the project.