架构师提供的文本描述。这座建筑是最近在巴黎北部(第19区)开发的一个区域的一部分。主立面-南面-面对一条城市大道-麦克唐纳大道。正在建设中的新有轨电车将在几个月后为该地区服务。在住房旁边，已经建造了一个学校集团、办公室和设施。

Text description provided by the architects. The building is part of a recently developed area in the North of Paris (19th district). The main façade – south – faces an urban boulevard – Boulevard Mac Donald. The new tram way under construction will serve the area in a few months. Next to the housing, a school group, offices and facilities have been built.

房屋的主要体积是10层高，大小为45x32m。中央自然亮起一个小露台。位于一楼的商店和一楼的办公室完成了整栋大楼。所有公寓都是双面的，每个公寓都有一个宽敞的室外空间-阳台、屋顶、露台或门廊。室外空间自然扩大了客厅和就餐区。对数约10平方米，其尺寸允许舒适地放置一张桌子。

The main volume of the housing is 10 stories high and measures 45 x 32 m. A small patio lights up naturally the center. Shops situated on the ground floor and offices on the 1st floor complete the building. All apartments are double oriented and a generously outdoor space – balcony, roof, terrace or loggia - are provided for each apartment. The outdoor spaces enlarge naturally the living rooms and dining area. The loggias are about 10 sqm; their dimension allows the comfortable placement of a table.

这些公寓被布置在3m20的网格上，从工作室到大的4/5房间的公寓都有多种类型。主要议题之一是如何通过合并公寓并使其适应几代人的新情况而进行可能的演变。该计划由模块组成，允许对公寓进行重组和调整大小。

The apartments are laid out on a grid of 3m20 and offer a multitude of types from studios to large 4/5 room apartments. One of the major topics has been the possible evolution by combining the apartments and adapting them to new situations over generations. The plan, composed of modules allows to reorganize and to resize the apartments.

一个30厘米低的护栏允许垂直开口，并确保舒适的自然光在所有房间。屋顶上的太阳能电池板提供热水。一个两层的地下停车场包括78个地方，储藏室和一个大型自行车部门。

A 30cm low parapet allows vertical openings and assures comfortable natural light in all rooms. Solar panels on the roof provide hot water. A two stories underground parking contains 78 places, storage rooms and a large department for cycles.