架构师提供的文本描述。LIKHOME位于从商业区进入住宅区的地方。它是在它诞生的土地上重建的，它的客户也在成长。人们期望这座住宅有一种度假胜地的感觉，既可以放松，又能保证隐私，因为中等水平的集体住房也散落在低层的单一家庭住宅周围。

Text description provided by the architects. Lik house is located in the place which went into the residential section from the business district. It was rebuilding in the land in which it was born and the client grew up. It was expected of the residence with a feeling of a resort which can be relaxed, securing privacy, since medium-rise collective housing is also scattered around besides the single-family house of a low layer.

 © Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

虽然作为东京市的一个住宅区，这是一个比较平静的地方，但考虑到与周围住宅的平衡，人们认为不大的数量是不合适的。三家小型的公共商店大多是沿场地边界布置的，由其制造的剩余部分变成了特征不同的外部空间。

Although it was a site comparatively calm as a residential section in the city of Tokyo, having considered balance with a surrounding residence, it was thought that not much big volume was not suitable. Three small common stores have been mostly arranged along a site boundary, and the residual part made by it became the exterior space whose character is different.

 © Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

每一体积使壁厚由150毫米厚的相对薄的混凝土制成，这样就不会使建筑物的存在变得多余，并使内外边界模糊地继续下去。虽然纤细的单间空间有时是弯曲的，但一所大学的校长却持续了大约50米。它被点缀在空间，就像这条隧道一样，有一个小功能，叫做厨房，酒窖，厕所，壁橱。

Each volume made wall thickness the shape of a tube of the monocoque by the comparatively thin concrete of 150-mm thickness so that the presence of a building might not become superfluous too much, and so that the boundary between an inside and the exterior might continue vaguely. While slender one-room space is sometimes bent, the president of a university amounts to about 50m continuously. It is dotted in space like this tunnel as a unit with a small function called a kitchen wine cellar toilet closet.

 © Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

通过散发柔和的光线，或改变视野来体验一种奇特的旅行感觉，如果它在建筑物内外自由地游走，那就是当时的目的和感觉-它变成了。

Tasting a peculiar feeling of a trip by diffusion of a soft light, or change of a field of view, if it is wandering about the inside and outside of the building freely by the purpose and feeling at that time -- it becomes.