架构师提供的文本描述。在周末别墅的设计开始时，客户对“斯洛伐克传统木屋位于斯洛伐克中部山区的某个地方”的概念相当模糊。

Text description provided by the architects. At the very beginning of the weekend house’s design was client’s quite vague idea of a „Slovak traditional wooden house somewhere in the mountains of Central Slovakia“.

 © Dano Veselský

(Dano Veselsk)

我们对现有的事实进行了彻底的分析，最后我们决定，由于我们的客户住在一个小村庄，但在斯洛伐克首都工作，加上他拥有一个很好的区域，就在他现在的房子后面，俯瞰着当地的山脉-Javorniky，最合乎逻辑的事情(为了避免周末和家人一起旅行)是在那里建造他的周末别墅，他住的地方，就在他现存的诺西斯花园里。

We ran a thorough analysis of the available facts and at the end we decided, that as our client lives in a little village Nosice, but works in Slovak’s capital plus he owns a nice area right behind his current house overlooking the local mountains Javorniky, the most logical thing (to avoid yet more travelling with the family over the weekend) would be to build his weekend house there, where he lives, right in his existing garden in Nosice.

 © Dano Veselský

(Dano Veselsk)

周末别墅的核心是一个两层高的聚会/居住/吃饭的空间和一个瓷砖炉。这个核心在功能上由一楼有顶的中庭和健康区以及二楼的两间类似阁楼的卧室延伸。

The core of the weekend house is a two storeys high gathering/living/eating space with a tile stove. This core is functionally extended by a roofed atrium and wellness area on the ground floor and two loftlike bedrooms on the 2nd floor.

 exterior study

外部研究

该结构是由分层和绝缘木三叶草在关键角落通过钢型材加固。内部/外部的概念是基于最初的想法(“传统的木屋”)视觉上转变为完全木制的皮肤，从外面(热松)，所以从内部(落叶松板)和一个最新的家具。

The construction is made of layered and insulated wood pannels on the critical corners reinforced via steel profiles. The interior/exterior concept is based on the original idea (“traditional wooden house”) visually transformed in the fully wooden skin as from the outside (thermo pine) so from the inside (larch slabs) together with a up to date furnishing.