架构师提供的文本描述。埃利沃建筑师吸引了整个行业的评论和兴奋，因为他们大胆地适应了他们最近在布里斯班的刚毅谷开设的办公室。

Text description provided by the architects. Ellivo Architects are drawing comments and excitement throughout the industry for their bold fit-out in their recently opened office in Brisbane’s Fortitude Valley.

 © Scott Burrows / Aperture Photography

斯科特·布伦斯/孔径摄影

在一座高层建筑的地面上，这些办公室都是黑色的，带有黄色和质感的飞溅。该团队专注于向员工和客户发出邀请，并代表他们的运作方式。利用整个空间的外壳，揭示了建筑的服务和运作。同样的，开放的计划办公室也非常受欢迎，客户和顾问也被邀请成为工作室环境的一部分。

The offices, on the ground level of a high-rise building, are all-black with splashes of yellow and texture. The team was focused on delivering a fit-out that was inviting to staff and clients and representative of how they operate. Utilizing the full volume of the shell of the space revealed the services and workings of the building. Likewise the open plan office is very much on show and clients and consultants are invited to be part of the studio environment.

 © Scott Burrows / Aperture Photography

斯科特·布伦斯/孔径摄影

“这是现代时尚的缩影，讲述了我们作为一家企业是谁，”导演梅森·考勒(Mason Cowle)说。作为建筑师和室内设计师，我们必须在自己的空间为客户展示我们的能力。

“It is the epitome of modern chic, and says a lot about who we are as a business,” says Director Mason Cowle. “As Architects and Interior Designers it is important that we demonstrate our capability for clients on our own space”.

 © Scott Burrows / Aperture Photography

斯科特·布伦斯/孔径摄影

新的开放式办公室的设计采用了整个团队的合作理念。设计的核心来源于生命周期和最小化。

The new open plan offices have been designed with collaborative ideas form the whole team. The core of the design stemmed from lifecycle and minimalization.

 © Scott Burrows / Aperture Photography

斯科特·布伦斯/孔径摄影

材料不一定用于隐藏建筑骨头；赫尔曼·米勒的阿拉斯工作站寿命管理结束，没有化学键，整个布局可以重新安排，以适应悬空照明的随机曲折变化的需要。

Materials are not used unnecessarily to hide building bones; Arras workstations from Herman Miller have end of life management and no chemical bonding, and the whole layout can be rearranged to suit changing needs under the random zigzag of the suspended lighting.

新的工作空间为会议、创造力和协作提供了很大的空间，并反映了年轻公司的文化和设计成功的精神。

The new workspace provides a great space for meetings, creativity and collaboration and reflects the young firm’s culture and ethos of designing success.