架构师提供的文本描述。该遗址位于城市固结区外，整合成一个新的城市污点向东北扩张的前沿。定居点的土方工程改变了土地的自然形态。向河床前进的山坡为对岸的每一片土地开辟了一片高原。这是通过将最低的土地转移到一个单一的配额中来组织房屋建设的借口。

Text description provided by the architects. The site is situated outside the consolidated area of the city integrated into a new front of expansion of urban stain to the Northeast. The natural shape of the land was changed by the earthworks of the settlement. What was a hillside that progressed toward the river-bed opens up to the fields for each of the opposite bank has become a plateau. It was the pretext to organize the construction of the house into a single quota by moving the lowest volume of land.

附近是阿雷格里山附近的历史建筑。这是十九世纪末二十世纪初的一套建筑遗物，由：一座古老的甘蔗工厂；圣彼得教堂(为阿尔弗雷多·沃尔皮(Alfredo Volpi)的作品提供住所)；“Monte Alegre”学校和“Vila Heloisa”组成。

In the immediate surroundings are the historic buildings of the neighborhood Monte Alegre. It is an architectural leftover set of the end of the century XIX/beginning of century XX composed by: an ancient factory of cane; the Saint Peter`s church (that shelters a work of Alfredo Volpi); the “Monte Alegre” School and the “Vila Heloisa”.

该地段在3100万基金前有16.5米。这所房子有两个重叠的卷：第一，一个线性展馆，包括厨房，服务依赖，一系列的房间和办公室；第二，平行街道集中亲密的区域。书的排列画出了花园的界限。宿舍和居住环境是围绕着一个中心空旷的空间组织起来的，渗透到房子里，满足住宅和邻居之间的过渡功能。金属结构的选择成为确保执行的准确性和速度的一种策略。住宅的总建筑面积约为。325平方米

The lot has 16.50 m front by 31.00 m Fund. The house is presented in two overlapping volumes: the first, a linear pavilion houses the kitchen, service dependencies, a sequence of rooms and office; the second, parallel to the street concentrates the intimate areas. The arrangement of volumes draws the limits of a garden. Dormitories and living environments are organized around a central empty space and permeates the house and meets transition function between the residence and its neighbors. The choice of a metal structure emerged as a strategy to ensure accuracy and speed in execution. The total building area of residence is approx. 325 square meters.