架构师提供的文本描述。这是对20世纪50年代一座写字楼的彻底改造，把这座建筑变成了一个重要的新城市设施。虽然该计划提供一系列灵活和高效率的办公空间，但透过提供丰富的用途组合和为街景引入一个庞大的新公共空间，可加强街道层面的活动。

Text description provided by the architects. This radical renovation of a 1950s office building transforms the site into an important new urban amenity. While providing an exceptional range of flexible and highly efficient office spaces, the scheme enhances activity at street level by offering an enriched mix of uses and introducing a substantial new public space to the streetscape.

 Courtesy of Make Architects

建筑设计师的礼遇

三个玻璃填充或“面具”跨越之间的空隙，为建筑物创造一个新的正面，中央玻璃部分包围了一个七层的中庭，向公众开放。大楼的底层已经完全重新装修，专门为零售单位、咖啡馆和餐馆服务。在大楼的后面，23栋房屋的新开发项目提供了负担得起的、关键的工人和私人住房。

Three glass infills or ‘masks’ span the voids between existing blocks to create a new facade for the building, with the central glazed section enclosing a seven-storey atrium which is open to the public. The ground floor of the building has been entirely re-clad and devoted to retail units, cafes and restaurants. At the rear of the building, a new development of 23 houses offers affordable, key worker and private accommodation.

 roof level plan

屋顶平面图

除了保留和翻新现有楼宇所节省的成本外，该计划的目的，是尽量减少对环境的影响和优化能源效率，并取得“卓越”的BREEAM评级。

In addition to the cost savings represented by retaining and refurbishing the existing building, the scheme has been designed to minimise environmental impact and optimise energy efficiency and has achieved a BREEAM rating of ‘Excellent’.

 Courtesy of Make Architects

建筑设计师的礼遇