架构师提供的文本描述。重建前德邦兵营是他推动在法国推出可持续住房的一个重要步骤。最初的设计是将市中心延伸至大林荫大道，该庄园集社会多样性和多种功能于一体-住房、零售空间、便利设施和公园，交通便利，环境质量好。它的碳足迹建筑-室外隔热建筑(例如这座建筑)相当于节能建筑(Bbc)标准，比法国现行法规早了几年。城市重建项目赢得了2009年国家生态社区大奖赛，由规划部可持续发展部赞助。

Text description provided by the architects. Redevelopment of the former De Bonne barracks was an important step int he drive to launch sustainable housing in France. Originally designed to extend the city centre towards the Grands Boulevards, the estate combines social diversity and multiple functions – housing, retail space, amenities and parks, with easy access and environmental quality. Its carbon footprint – building insulated on the outside (for this building for example) equivalent to the energy-efficient building (BBC) standard, is several years ahead of existing rules in France. The project of urban redevelopment won the 2009 Grand Prix National for eco-neighbourhoods sponsored by the Ministry of Planning Sustainable Development.

 © Renaud Chaignet

雷诺·查格纳

122座住宅，2011年完工

122 housings, completed in 2011

这座建筑由四个街区组成，围绕着一个内部公园，从街道上可以通过两座大楼之间的垂直开口看到。有七层楼高的公寓，地下有商业活动。

This building comprises four blocks surrounding an internal park visible from the streets through vertical openings between the blocks. There are seven storeys of apartments with commercial activities at ground-floor level

 © Renaud Chaignet

雷诺·查格纳

从环境质量、舒适性、建筑与城市质量、外部空间的处理、建筑的现代性等五个基本方面进行了定位。因此，通过对建筑的紧凑性和深度的研究，提出了三种主要的公寓类型：

Five fundamental points orientated the conception of the project : environmental quality, comfort, architectural and urban quality, the treatment of the external spaces, and the modernity of the architecture. As a result, the study of the compact nature and depth of building led to proposing three principle apartment types:

 © Renaud Chaignet

雷诺·查格纳

1型-典型的地面水平与悬挂花园

TYPE 1 – TYPICAL FLOOR LEVEL WITH HANGING GARDEN

第一层和第五层之间的面向街道的公寓，通过一个小型花园和木制露台区域的时间空间(以日本花园的风格)一直延伸到外部，被一系列的玻璃屏风所包围。这种类型学提供了一个系统，它在气候和声学方面都是有效的，它创造了一个充满活力和生动的街道外观；砖-鞋底的清晰度取决于个人的选择，使用和舒适。

The street-facing apartments between first- and fifth-floor levels open on to the exterior through the temporal space of a miniature garden and wooden terrace area ( in the style of a Japanese garden ) enclosed behind a series of glazed screens. This typology provides a system which is both efficient in climatic and acoustic terms and which creates a vibrant and animated street facade; the articulation of the brise-soleils being dependant on the individual choice, usage and comfort.

 floor plan

2型-双面俯瞰内部花园

TYPE 2 – DUPLEX OVERLOOKING INTERNAL GARDEN

复式公寓在内部花园周围有4层以上的楼层。立面通过悬挑在花园或建筑线内设置的大玻璃海湾向景观的方向延伸。通过这些双层玻璃开口，景观设计能够在生活区域内视觉上渗透。整体在国内范围内唤起了具有共同价值观的人类社会的形象。

Duplex apartments are organised over 4 floor levels around the internal garden. The facades open on to the landscaping through loggias cantilevered over the gardens or through large glazed bays set within the building line. Through these double-height glazed openings, the landscaping is enabled to penetrate visually within the living areas. The whole at a domestic scale evoking the image of a human community with common values.

 ground floor plan

3型-天台别墅

TYPE 3 – ROOFTOP VILLA

后两层的公寓被视为大的单层别墅，通往美化的露台。横贯的空隙，把这些公寓隔开，并赋予它们个别房屋的地位。高层别墅的屋顶可以为居住地区提供更高的天花板高度，并可俯瞰Vercors山脉、Chartreuse山脉和BelleDonne山脉。

The apartments on the last two levels are treated as large single-storey villas, leading off landscaped patios. Transversal voids, isolate these apartments from each other and imbue them with the status of individual houses. The roofs of the upper-level villas are shaped to allow a higher ceiling height for the living areas and provide views towards the mountain ranges of the Vercors, the Chartreuse and the Belle Donne.