架构师提供的文本描述。在格拉纳达的中心，普埃塔皇马，这是奥尔梅多的建筑，建于1943年。在里面，你可以找到一个购物中心，连接街道加尼韦和街道雷耶斯卡托利科斯。在通道内角35平方米的房间内，建议安装一家服装店。以前是一家香水店。

Text description provided by the architects. At the heart of Granada, Puerta Real, it’s the building Olmedo, made in 1943. Inside you can find a shopping arcade that connects the street Ganivet with the street Reyes Católicos. In the room of 35m² located in the inner corner of the passage, it is proposed to install a clothing store. Formerly a perfumery.

 © Javier Callejas

.Javier Callejas

对商店来说没有吸引力的地方，光线不好，窗户和百叶窗都压得喘不过气来。以有限的财政手段，从商店里恢复整个通道的活力。由于低表面，我们已经提出了改变传统的概念的商店和展示。

An unattractive place for a store, poorly lit and overwhelmed with windows and shutters. Arises, with limited financial means, a revitalization of the entire passage from the store. Due to the low surface we have proposed a change in the traditional concept of store and showcase.

 © Javier Callejas

.Javier Callejas

该项目探索，与客户密切合作，有能力模糊区分私人和公共空间的服装店。利用不利的当地情况，在一段非常恶化的段落中，我们建议在不同性质的空间之间进行交换。

The project explores, working closely with the client, the ability to blur the separation between the private and public space in a clothing store. Taking advantage of the ailing local situation, in a passage very deteriorated, we propose an exchange between spaces of different character.

 details 01

details 01

-一方面，商店为公共空间提供空气、24小时照明和鼓励人员流动的活动(音乐课、展览等)。

- On the one hand, the store gives to the public space: air, light 24 hours a day and activities that encourage movement of people (music sessions, exhibitions, etc.).

-另一方面，公众通道提供空间，以推广该商店，并可能暂时扩展展览空间。

- On the other hand, public passage gives its space to promote the store, possible temporary extension of exhibition space.

 details 02

details 02

-商店成为通道的一部分，物品、活动和空间相互入侵。

- The store becomes part of the route of passage, where articles, activities and space to invade each other.

-作为课程的一部分，我们建造了一个楼层展示厅，扩展了展区。

- We built a floor-showcase as part of the course, extending the exhibition area.

-这款水平展示灯以最小的能源消耗在室外照明，基于自制的LED，降低了成本。视觉释放通道，升级空气。

- This Horizontal-Showcase lights the outdoor with a minimum consumption of energy, based on a home made LEDs, reducing costs. Visually release passage, upgrading with air.

 details 03

details 03

这个想法是明确的，不需要多涂层材料或颜色。这些物品会有色彩。为了做到这一点，我们着手恢复和评估建筑物的基本要素，包括：用水泥、砖块、混凝土柱子和梁覆盖的墙壁，甚至是建筑物的原始灰泥模型。

The idea is clear and does not require multi-coated materials or colors. The articles will give color. To do this we proceed to recover and value the essential elements of the building that des-cover: walls covered with cement, brick, concrete pillars and beams and even the original plaster moldings of the building.

在预算允许之前，我们取消了所有不必要的现有架构，创建了一个横向展示，作为新扩大的内部通道之旅的一部分。

Until the budget allows us, we stripped the existing architecture of all that is unnecessary and create a Horizontal Showcase as part of a tour of the new enlarged internal passage.

最终，我们打算在不同空间之间建立对话，规划一段使公共和私人用途模糊不清的旅程，以便两者都从中受益，尽管其中一些目标目前正在等待实现。

Ultimately we intend to establish a dialogue between different spaces, planning a journey that blurs public and private uses in order to obtain a benefit for both, although some of these objectives are currently waiting to be fulfilled.