架构师提供的文本描述。CCM-CétéChabot Morel建筑师主持的“Sherbrooke展览中心”的任务包括场地分析、场地平面图和平面图的设计、体积研究、材料选择、性能标准的制定和作为Sherbrooke市的一项专门外部资源的持续支持，直至该项目完全实现为止。CCM 2建筑师的专业知识和资格在社区中得到了广泛认可，以开展此类项目。几年来，CCM 2建筑师对魁北克(魁北克市和加拿大拉瓦尔市)的展览中心进行了若干可行性研究、概念工作、分析和建设。

Text description provided by the architects. The mandate of the "Centre de foires de Sherbrooke" (Exhibition Center of Sherbrooke) conducted by CCM² - Côté Chabot Morel Architects includes site analysis, the design of the site plan and the floor plans, the volumetric studies, the materials selection, the establishment of the performance criterias and a constant support as a specialized external resource for the City of Sherbrooke until the complete realization of the project. The expertise and qualifications of CCM² Architects are well recognized in the community to carry out such projects. For several years, CCM² Architects have done several feasibility studies, conceptual works, analysis and construction of exhibitions centers in Quebec (Quebec City and City of Laval in Canada).

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

谢布鲁克展览中心

EXHIBITION CENTER OF SHERBROOKE

展览中心位于谢布鲁克市中心附近，是该地区的聚集地和独特的代表场所。这在出租空间方面提供了广泛的机会。

Located near the downtown of Sherbrooke, theExhibition Center serves as a gathering place and an unique representation place in the region. Which offers a wide range of opportunities in terms of rental space.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

该项目的主要目标是创建可分割的展览区，如果需要，为广大公众提供专门的活动。该项目包括创建展厅、会议室、办公室、中心大厅、衣帽间、售票处、餐厅和其他技术空间。

The project's main objective is to create divisible exhibition areas if needed for dedicated events for the wide public. The program includes the creation of exhibition halls, meeting rooms, offices, central hall, cloakroom, ticket office, restaurant and other technical spaces.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

项目总面积约为103，000平方英尺。主展厅面积60，000平方英尺，按照最高的功能和专业设备标准设计，当各种活动同时进行时，可分为三个展览空间。展位两侧均设有相关服务。一边是装载区、储存区和回收区的技术空间，另一边是二楼的公共空间，包括大堂、衣帽间、售票处、服务室、餐厅和会议室。

The total project area is approximately 103,000 square feet. The main exhibition hall of 60,000 square feet, designed according to the highest standards in terms of functionality and specialized equipments, can be divided into three exhibition spaces when various events take place simultaneously. On each sides of the exhibition spaces are located the related services. On one side, the technical spaces with the loading areas, storage areas and recycling areas, and on the other side, public spaces including the lobby, cloakroom, ticket office, services, restaurant and meeting rooms on the second floor.

从本质上说，建筑概念可以通过表达建筑内部活动的愿望得到恢复。到达现场后，参观者看到一个巨大的玻璃大厅，部分展示了展览中心的内部活动。主大厅包含了基本的服务，允许游客在被自然光线淹没的空间中行走。半透明薄膜在玻璃表面形成的像素图案，为大厅内的室内活动添加了一层薄纱，并为玻璃墙增添了微妙的质感。从外部，角形上升，突出主入口。作为玻璃砌块的一种断裂，主入口是工程的关键要素，标志着外部环境和内部环境之间的过渡。使用明亮的黄色显示展览中心的内部活动。这个颜色序列动画的正面，就像内部沸腾的能量正在部分分解，并显示了节日的特点的地方。

The architectural concept can be resumed essentially by the desire to express the internal activity of the building. Upon his arrival on the site, the visitor sees a large glass hall that show partially the internal activity of the exhibition center. The main hall contains the essential services and allows visitors to walk through a space flooded by natural light. The pixels pattern on the glass surface created by a semi-transparent film adds a light veil on the indoor activities taking places in the hall and adds a subtle texture to the glass wall. From the outside, the angular shape rises and highlights the main entrance. Sculpted and defined as a break of the glass block, the main entrance is the key element of the project and marks the transition between the exterior and the interior environment. The use of bright yellow color shows the internal activity of the exhibition center. This color sequence animates the facades like if the internal boiling energy was breaking up partly and shows the festive character of the place.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)