架构师提供的文本描述。这个客房结构是一个两阶段项目的一部分，在一个海洋前沿的地点。这套公寓位于物业的街道边，为主住宅的变更设定了基调。现有的主楼最初是在20世纪70年代构思的，后来在20世纪80年代又增加了一座。客房本身是一个简单的两层结构，体积转移，楼上的公寓包括两个卧室，两个浴室和一个厨房/客厅。

Text description provided by the architects. This guest house structure is part a two-phase project on an ocean front site. Located on the street side of the property, the apartment sets the tone for changes to take place on the main residence. The existing main house was originally conceived in the 1970’s a later addition in the 1980’s. The guest house itself is a simple two-story structure with shifted volumes, the upstairs apartment consists of two bedrooms, two baths and a kitchen/sitting room.

 © Matthew Carbone

(马修·卡伯恩)

公寓是通过车库和下面的储藏室洗衣功能之间的外部插槽进入的。整个结构被纤维水泥板和玻璃覆盖，向西朝向主房子、水池、花园和海洋。

The apartment is accessed through the exterior slot between the garage and the storage laundry functions below. Entirely clad in fiber cement panels and glazing, the structure orients itself towards the west towards the main house, pool, garden, and ocean. 

 second floor plan

二层平面图

侧面面对车道限制开口，为客人提供隐私。设计作为一个雨幕覆盖结构，意图是让房子呼吸更好，同时提供长期保护免受元素。考虑到太阳能保护，在夏季使用悬垂遮挡光线。

The side facing the driveway limits openings to provide privacy for the guests. Designed as a rainscreen clad structure, the intent is for the house to breathe better while offering long term protection from the elements. Solar protection taken into account with the use of overhangs to block the rays in the summer.

 © Matthew Carbone

(马修·卡伯恩)