架构师提供的文本描述。这处房产毗邻一个小城镇中的一个大湖，离墨西哥城只有几个小时的路程。为了充分利用与周围环境的关系，使用了一个拉长的矩形体积系统，每一侧完全向湖面开放。倾斜的地块和要实现的表面的数量导致了三个伏鲁门的形成，形成了一个曲折的图案，形成了宽敞的开阔的露台和它们之间不规则的、隐蔽的露台。

Text description provided by the architects. This property adjoins a large lake in a small town situated a few hours from Mexico City. To take full advantage of the relationship with the surroundings, a system of elongated rectangular volumes was used, with one side of each completely open toward the lake. The sloping plot and the amount of surface to be realized led to the creation of three volumen stacked in a zigzag pattern, generating spacious open terraces and irregular, sheltered patios between them.

 © Paul Czitrom

(C)保罗·捷克特罗姆

从街道上看，这座住宅看起来像一座传统建筑；使用屋顶瓦、木材、天然石头和带有小开口的抹灰立面，使其具备了城市规划要求所要求的地域性特征。从湖边看，这座房子被认为是由大玻璃表面的长方形元素组成的；一系列典型的现代派建筑，堆叠成一种动态的构形。

From the street, the residence looks like a traditional construction; the use of roof tiles, wood, natural stone, and the plastered facade with small openings, grants it the regional character that is required by urban planning requirements. From the lake, the house is perceived as composition of rectangular elements with large glass surfaces; a series of typical modernist volumes, stacked in a dynamic configuration.

 © Paul Czitrom

(C)保罗·捷克特罗姆