架构师提供的文本描述。在法国最大的上市地点-枫丹白露林区，“法兰西三峡”的遗址是最受欢迎的。在新的自然保护区内，这个非常敏感的高质量地点-生物phère-得到了欧洲进度计划的支持。

Text description provided by the architects. SITE The site of the “Gorges de Franchard” is the most popular in the forest area of Fontainebleau (the biggest listed site in France). This very sensitive site of high quality within the new nature reserve « biosphère » is supported by the European program « PROGRESS »

该网站也是法国地区首个生态旅游中心，其目标是更好地管理该地区的交通流量，同时提高公众对其脆弱性的认识。该项目以接待和展览区为中心，包括一个大型大厅，为欢迎团体和开展教学活动而设计。

ORDER The goal of the site, which is also the very first Eco tourism center within the île de France region, is the better management of the traffic flow in the area, as much as increasing the public awareness of its great fragility. Organized around a reception and exhibition area, the project includes a large hall designed for welcoming groups and conducting pedagogical activities.

建筑工程项目是在对建筑的大气环境及其与景观的联系进行分析的基础上发展起来的。这座建筑被认为是树林里的客厅。它宽阔而光滑的形状，在保存下来的树木上缓缓地徘徊着，灵感来自于在遗址上看到的被侵蚀的石头。

ARCHITECTURAL PROJECT The project has been developed based on the analyses the agency made on the building’s atmosphere and its connection to the landscape. The building is thought of as a living room in the woods. Its wide and smooth shapes gently wandering along the preserved trees are inspired from the eroded stones seen on the site.

作为建筑和自然之间真正的对话，这个项目定义了新的限制。一方面是公共区域，另一方面是进入有限的脆弱森林。

As a true dialogue between architecture and nature the project defines new limits. On one hand there are public areas and on the other the fragile forest with limited access.

指导该项目的全球环境方针确保了对其影响的控制。方向选择和免受主风的保护优化了生物气候解决方案和使用的生态友好型能源。木材的使用及其实施为我们提供了生态建设解决方案的机会。表面的基础保证了项目的可逆性。这个舒适和功能的项目提供高度的灵活性，取决于季节和出席率。

The global environmental approach guiding the project ensures the control of its impact. The orientation choices and the protection from the main winds optimise the bioclimatic solutions and the eco-friendly energy sources used. The use of wood and its implementation gives us the opportunity for eco-construction solutions. Superficial foundations ensure the project’s reversibility. This comfortable and functional project offers a high degree of flexibility depending on the season and the attendance rate.