架构师提供的文本描述。第一家能源自给自足的商店生产的能源比它所用的要多。有机产品和健康的生活方式是我们社会的大趋势，因此在食品行业也是如此。当建造超市时，环保和可持续性变得越来越重要。经济上和生态上可持续的建设和运营，尽量减少生态足迹，降低建筑的生命周期成本。

Text description provided by the architects. The first energy self-sufficient store that produces more energy than it uses. Organic products and a healthy lifestyle are mega trends in our society and therefore in the food industry as well. When building supermarkets, environmental friendliness and sustainability are becoming increasingly important. Economically and ecologically sustainable construction and operation minimize the ecological footprint and reduce the life-cycle cost of buildings.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

这个市场是第三代气候保护商店，并获得了奥地利绿色建筑理事会(GNI)的黄金认证。事实上，这个网站产生的能量比商店所用的要多，这使得它成为奥地利第一个能源自给自足的超市。从建筑上讲，这座建筑由一个简单的折叠外壳组成，它的拱门覆盖着这个三角形的房产。这家商店从前面、侧面和上面的所有三个维度都打开了停车场。从这个方向创造了非常广阔而诱人的入口。

This market is a 3rd generation climate protection store with a gold certification from the ÖGNI (Austrian Green Building Council). In fact, the site produces more energy than the store uses, making it Austria’s first energy self-sufficient supermarket. Architecturally speaking, the structure consists of a simple folded shell that arches over the triangular-shaped property. The store opens onto the parking lot in all three dimensions, to the front, sideways and upwards, which creates very broad and inviting entry from this direction.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

在商店的南侧，商店呈锥形，一个玻璃门面为Flo Esten Lendplatz提供了一个“正面”。这加强了在商店内和通过商店的虚拟效果，使它看起来像一个开放、明亮和友好的市场场所。建筑围护本身具有轻微的褶皱和皱纹。这从不同的角度产生了不同的效果，因此建筑实现了一种显著的动态和张力：“就像运动员在跳跃前一样”。对于门面来说，目标是创造一种强烈的触觉品质，用材料传达气候保护和自然性的主题，同时也是现代和创新的主题。

On the south side, where the store tapers, a glass façade offers a “front side” to the Floßlendplatz. This reinforces the virtual effect of being drawn in and through the store and makes it appear as an open, bright and friendly market place. The building envelope itself features slight folds and wrinkles. This creates a different effect from each perspective, and the building thereby achieves a significant dynamic and tension: “like an athlete before jumping.” For the façade, the goal was to create a strong haptic quality with materials that convey the themes of climate protection and naturalness, but also modernity and innovation.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

门面由镀锌钢板和木材组成。由于对比不同，这两种材料传达了不同的主题，同时也带来了更多的刺激。屋顶被设计成第五个立面，有圆形的山形绿地。气候保护商店-技术实现：为了实现气候保护商店的目标，需要采取各种各样的措施，这些措施可以概括为五大领域：

The façade consists of galvanized sheet steel and wood. Due to their contrast, the two materials convey the different themes, while also creating additional excitement. The roof was designed as a fifth façade, with circular, hill-shaped green spaces. Climate protection store – technical implementation: In order to achieve the goal of a climate protection store, a wide variety of measures were necessary, which can be summarized in five large areas:

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

这种高度绝缘的建筑围护结构将能量损失和能量输入降到最低。建筑技术包括房间通风、热回收和用于冷却和加热的分段基板；采用LED技术和日光控制系统的照明。使用可持续、可分离和可重复使用的建筑材料，最好是无溶剂和无毒的建筑材料。现场的小气候。这意味着创造尽可能多的绿地，包括屋顶上的绿地，这些绿地的设计目的是通过将所有地表水浸入房产，实现水文平衡。此外，运输区是封闭的，以尽量减少噪音排放。

The highly-insulating building envelope minimizes both energy loss and energy input. The building technology includes room ventilation, heat recovery and a sectional foundation slab for cooling and heating; lighting with LED technology and daylight control systems. The use of sustainable, separable and reusable building materials, preferably solvent-free and non-toxic. The micro climate at the site. This means the creation of as many green spaces as possible, including on the roof, which were designed to achieve a hydrologic balance by leaching all of the surface water on the property. In addition, the delivery area is enclosed to minimize noise emissions.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

能量产生。此外，停车场设有一座光伏发电厂，附近的Mühlgang溪流将安装一个水力发电涡轮机，用于发电。这些功能创造的能源比商店使用的更多，多余的能量可以反馈到电网中，总体结果是一家能源自给自足的气候保护商店，为购物者提供了一个诱人的氛围，为员工提供了一个高质量的工作场所。

The energy generation. In addition, a photovoltaic power plant is located in the parking lot, and a hydropower turbine will be installed in the adjacent Mühlgang stream for energy generation. These features create more energy than the store uses, and the excess energy can be fed back into the grid. The overall result is an energy self-sufficient climate protection store that offers an inviting atmosphere for shoppers and a high-quality workplace for employees.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒