架构师提供的文本描述。方案

Text description provided by the architects. PROGRAMME

多媒体图书馆的计划属于梅里考尔镇发起的可持续发展的总体方针。多媒体图书馆位于市中心与矿业镇交界处的一个新生态区的大门上，是这一面积7公顷的特色，将在这里发展住房、设备和公共服务。

The plan for the multimedia library falls within the overall approach of Sustainable Development initiated by the Town of Méricourt. Located at the gates of a new eco-district at the junction between the town centre and the mining town, the multimedia library constitutes the defining feature of this area of 7 hectares where housing, equipment and public services will develop.

 Courtesy of dealzua+ & atelier 9.81

杜祖阿

多媒体图书馆在象征意义上和物理上都意味着它在城市中心和北部交界处的位置，它的交叉大厅，展览空间的支撑，以及它的双入口，一个在北方，另一个在南方。这个计划很自然地指向一个正方形，与之保持着很强的联系。因此，它属于由薄带系统组成的景观安装。以光线和阴影交替为特征的天篷在室内和室外之间形成了一个过渡区域。

The multimedia library symbolically and physically means its position at the junction between the centre and the north of the city, with its crossing hall, support for exhibition space, and its double entrance, one in the north, the other in the south. The plan is naturally directed towards a square, with which it maintains a strong connection. It thus falls within a landscape installation made up of a system in thin straps. A canopy marked by alternating light and shade brings about a transition area between indoors and outdoors.

 Courtesy of dealzua+ & atelier 9.81

杜祖阿

这种设备属于从生物气候设计中受益的环境倡议的框架内。这座建筑向南自然开放，而北方则提出了一种具有强烈惯性的正面建筑。木材正面的实施使建筑物具有单一的特征。这种外观的质量适应方向，以及计划(过滤器，全正面，天篷由幕墙支持，等等)。服务空间在北方起到热缓冲的作用，而咨询空间则得益于一个天井的灯光和一个由巨大的天篷保护的宽阔的玻璃正面。雨水回用，双流监测机械通风，地热生产，生活温水补充装置。

This equipment falls within the framework of an environmental initiative benefiting from a bioclimatic design. The building opens naturally to the south, whereas the north proposes a frontage with strong inertia. The implementation of a wood frontage gives a unitary character to the building. The qualities of this exterior adapt to orientations, as well as to the plan (filter, full frontage, canopy supported by a curtain wall, etc). The service spaces act as a thermal buffer to the north, while consultation spaces benefit from the light of a patio and a broad glazed frontage to the south, protected by a vast canopy. Recovery of rainwater, double flow monitored mechanical ventilation, geothermic production, warm domestic supply water come to supplement the device.

花园中开发的用途属于“多媒体图书馆的文化连续性”，该图书馆提议举办以可持续发展为中心的讲习班和教学课程。在这里，我们提供的设备，每个人都可以感觉到家，设备，可以表达居民通过车间，展览空间和礼堂。因此，该项目公开强调参与方面。为交易所创造条件，建立一种允许居民使用设备的工具，是这个项目的主要问题。

The uses developed in the garden fall within `the cultural continuity of the multimedia library, which proposes workshops and a teaching course centred on Sustainable Development. Here we offer equipment where everyone one can feel at home, equipment which allows the expression of inhabitants via workshops, exhibition space and the auditorium. The project thus openly stresses a participatory aspect. To create the conditions for the exchange, to set up an instrument which allows an appropriation of equipment by inhabitants are the major issues behind this project.

 Courtesy of dealzua+ & atelier 9.81

杜祖阿