架构师提供的文本描述。一层楼的白宫坐落在一片乡村景观中.它的空间组成非常简单，由三个垂直面和一个水平面向外封闭，在主立面上有一个半透墙和一个隧道作为入口。

Text description provided by the architects. The white house of one-story is located in a rural landscape. Its spatial composition is really simple, being closed toward the outside by 3 vertical surfaces and a horizontal plane, has a semitransparent wall and a tunnel as the entrance in the principal façade.

 Courtesy of shinichi ogawa & associates

小川信一(Shinichi Ogawa)提供

多亏了这面玻璃墙，阳光在白天进入了房间，房子在黑暗中变成了一个发光的盒子。

Thanks to this glass wall, sunshine reaches into the rooms during the daytime, and the house changes to a luminous box in the darkness.

内部由2类空间组成。在北边，我们安排了一些小房间，如步入衣柜或公共事业室排成一列。这些封闭的房间有通风口。

The interior is composed of the 2 type spaces. In the North side we arrange some small rooms such as walk-in-closet or utility room in a line. These closed rooms have ventilation openings.

 floor plan

在南边，我们把主房间与一个宽阔的庭院连接起来。白色的统一使内外统一，边界难以界定。特别是LDK与这个白色的庭院有很好的连续性，这要归功于完全打开窗户和使用相同的瓷砖地板。白色的地板更多地增加了阳光的吸收。

In the South side, we connect lineally the main rooms with a wide courtyard. The unification of white color unifies the inside and out and makes the boundary indefinable. Particularly the LDK has good continuity with this white courtyard thanks to fully opening windows and using the same floor of porcelain tile. The white floor increase the sunlight taken in still more.