架构师提供的文本描述。“La Bohème”酒吧位于“Galeria de Paris”街，位于波尔图市中心。重新设计试图实施和结构的空间，创造自己的身份。解决方案是通过木材的纹理和颜色的形式，这决定了空间，并为结构的设计提供了深度。这座建筑被放置在走廊上，也就是墙壁和天花板上，可以颠覆整个空间的外观，吸引游客的发现感。

Text description provided by the architects. The Bar "La Bohème" (entre amis) is located in the “Galeria de Paris” street, amidst the downtown area of Porto. The redesign sought to implement and structuralize the space, creating its own identity. The solution was formalized through the texture and the colour of the wood, which defines the space and provides depth to the structure’s design. This structure, which was placed along the corridors and namely at the walls and ceiling, allows to subvert the whole appearance of the space, appealing to its visitors sense of discovery.

 © José Campos

(JoséCampos)

酒吧有三层：一层，一层地下室和一层阁楼。后者与主楼层建立了视觉关系。酒吧柜台位于一楼大跨度处，紧靠大门和公共通道。以前采用的功能解决方案得到了维护，尽管我们选择更改(仅)现有计数器的位置，以便为其客户提供更大的维度、功能和空间。涉及木结构维持在较低层(地下室)，以创造与主楼层的一致性，并增加了一个大型葡萄酒陈列柜。

The bar spans three levels: the main floor, basement and a mezzanine. The latter establishes a visual relationship with the main floor. The bar counter is located at the main floor’s bigger span, next to the entrance door and public access. The previously adopted functional solution was maintained, although we opted to change the (only) existing counter’s location in order to give it a larger dimension, functionality and space for its customers. The involving wooden structure was maintained on the lower level (basement) as to create uniformity with the main floor, and a large wine showcase was added.

 ground floor plan

这座建筑的正面是花岗岩灰泥。我们假定以前的窗框是用实木做的，因为一些现存的相邻建筑物很相似。对立面所作的改动完全是在框架和入口跨度的水平上进行的，将“Afizélia”木(天然颜色)与无色夹层玻璃结合在一起。提议的职能解决方案似乎更适合该机构的新的业务和组织领域。

The building's facade is clad in granite ashlar. We assumed that the previous window frames were made of solid wood, as to the resemblance of some existing adjacent buildings. Changes made to the facade were solely at the level of framework and entrance span, combining an “Afizélia” wood (natural colour) with colourless laminated glass. The proposed functional solution seemed more appropriate for the establishment’s new areas of operation and organization.

 basement plan

地下室平面图

该框架中元素的组成和设计考虑到了空间的内部设计，同时通过绘制垂直的立柱来引入节奏。这也确保了一些安全性，防止了以前安装的安全系统的安装。

The composition and design of the elements in the framework were formulated taking into account the interior design of the space, while introducing rhythm by drawing vertical uprights. This also ensured some security, preventing the installation of security systems previously installed.