© Dave Burk © Hedrich Blessing

(大卫·伯克(Hedrich)福星

你可能听说过底特律的创意复兴。它是真实的，而且每天都在增长势头。我们很高兴能和我们的客户，奎恩贷款公司的企业家丹·吉尔伯特，以及他在基克房地产服务公司的工作人员一起参与其中。他们独自一人用新的能量、新的颜色和新的设计给曾经无精打采的市中心带来了新的活力和活力。它仍然是一个坚韧不拔的故事。但这也是一次复出，也是用大胆的美学吸引最聪明的人和最优秀的企业到底特律来的手段。

You may have heard about the creative resurgence that’s building in Detroit. It’s real and gaining momentum every day. We’re thrilled to be a part of it with our client, Quicken Loans entrepreneur Dan Gilbert, and his staff at Bedrock Real Estate Services. They single-handedly are bringing back life to the once listless downtown core with new energy, color and design. It’s still a story of grit. But it’s also one of comeback, and the wherewithal to use a bold aesthetic to attract the brightest people and best businesses to Detroit.

 © Dave Burk © Hedrich Blessing

(大卫·伯克(Hedrich)福星

吉尔伯特并不满足于仅仅谈论这个问题，他以榜样为主导，聘请罗塞蒂重新设计他的行政套房。他的目标是创造一个“清晰、迅速、与冒险精神相一致的创业精神”的环境。它启发了我们的设计工作室，创造了这个令人眼花缭乱，但复杂的环境，岩石公司的行政套房。罗塞蒂将公司文化中的“生活、工作、娱乐”的生活方式转化为高管，但不要太当真。开放式座椅布置和沿核心墙的可写墙面鼓励了创造力和自发性，可以实时解决问题。

Not content to just talk about it, Gilbert led by example, and hired Rossetti to redesign his executive suite. His goal was to create an environment that was “clear, effervescent and in-line with a risk taking, entrepreneurial spirit.” It inspired our design studio to produce this eye-popping, yet sophisticated environment for the Rock Companies executive suites. Rossetti translated the “live, work, play” lifestyle of the firm’s culture into offices that are executive, yet don’t take themselves too seriously. Creativity and spontaneity are encouraged by open seating arrangements and writable wall surfaces along the core wall, where problems can be solved in real time.

 © Dave Burk © Hedrich Blessing

(大卫·伯克(Hedrich)福星

位于底特律市中心Compuware大楼10楼的27000个SF办公室是开放、协作和快节奏的。然而，员工们可以休息一下，骑着一辆踏板车穿过办公室，或者在半个大小的篮球场上投篮。

The 27,000 SF offices, located on the 10th floor of the Compuware building in downtown Detroit, are open, collaborative and fast-paced. Yet, employees can take a break and reenergize with a scooter ride through the office, or shoot hoops in the ½-sized basketball court.

 © Dave Burk © Hedrich Blessing

(大卫·伯克(Hedrich)福星

以前的开发商通过购买建筑物作为投资并观察他们，希望价格会上涨，从而保持底特律的灰色。在新的底特律，吉尔伯特试图“影响结果并影响最终结果”。由于他对大胆和明亮的感觉，罗塞蒂将用灰色来换取一整盒克雷约拉斯。

Previous developers kept Detroit grey by buying buildings as investments and watching them, hoping that the price would go up. In the new Detroit, Gilbert is trying to “impact the outcome and affect the end.” With his sense for bold and bright, Rossetti will be trading in gray for the whole box of Crayolas.