架构师提供的文本描述。该项目的指导考虑因素是钻石是否有能力产生特殊的光效应，以及其材料的纯粹抽象性质。切割玻璃通过光也产生了一个非常强烈的特点壮观的物质效果。

Text description provided by the architects. The guiding considerations in the project were the capacity of diamonds to generate extraordinary effects of light, and the purely abstract nature of their material. Cut glass crossed by light also generates a spectacular materic effect with a very strong character.

 © Simone Barberis

西蒙妮·巴贝里斯

玻璃作为展览空间的背景和外壳，与乌木、石材等天然、不透明的材料联系在一起，几乎是与珍宝中保存的自然的深刻关系的一个例证，宝石的内在价值超出了它作为宝石的身份的任何增强。

Used as a backdrop and enclosure of an exhibition space, glass is associated with natural, opaque materials like ebony and stone, almost like an illustration of the profound relationship with nature conserved in the precious stone, whose intrinsic value goes beyond any enhancement based on its identity as a jewel.

 © Simone Barberis

西蒙妮·巴贝里斯

在珠宝展示中，必须建立观察者与客体之间的调解模式。珠宝是小而珍贵的：它们必须同时受到保护和提供。

In the display of jewelry, a mode of mediation has to be established between the observer and the object. Pieces of jewelry are small and precious: they must be simultaneously protected and offered.

 © Simone Barberis

西蒙妮·巴贝里斯

该显示系统还使用玻璃作为其基本材料。但在这种情况下，它是一种异常白色的透明水晶，能够产生一个抽象的展览空间，似乎漂浮在房间里：透明的盒子，设计成边缘光，集中注意力。

The display system also uses glass as its essential material. But in this case it is an exceptionally white transparent crystal, capable of generating an abstract exhibit space that seems to float in the room: transparent boxes conceived to border light, to concentrate attention.

 ground floor plan

钻石之光的主题经常被唤起：在建筑物通风的正面，由用锤击不锈钢制成的金属盒子组成，用玻璃蚀刻和透明的玻璃板屏蔽，用光纤照明；在展示窗口和隔墙中，都是用蚀刻的玻璃制成的，在露台的天窗上，在室外，然后再用手工锤击的不锈钢制成。

The theme of the light of diamonds is constantly evoked: in the ventilated facade of the building, composed of metal boxes in hammered stainless steel, screened by etched and transparent panes of glass and lit by optical fibers; in the display window and the divider walls, both made with etched glass, and in the skylight of the terrace, outdoors and again made with hand-hammered stainless steel.

 © Simone Barberis

西蒙妮·巴贝里斯

实际上，沉浸在棱镜万花筒的反射，先进的可视化工具加强了产品的显示与微观放大和视频的石头。其结果是一个非常惊人的视觉环境，与鲜明的对比，光和光与影，重量和轻盈之间的鲜明对比。

Literally immersed in a prismatic kaleidoscope of reflections, sophisticated visualization tools enhance the display of the products with microscopic enlargements and videos of the stones. The result is a very striking visual context, with vivid contrasts between shiny and matte, light and shadow, heft and lightness.

 © Simone Barberis

西蒙妮·巴贝里斯