“你的建筑重量有多大？”巴克明斯特·富勒问道，现在又是馆长特伦斯·莱利(Terence Riley)向六个被邀请参加超轻量级村项目的国际团队提出要求。除了明显的答案外，我们可以得出结论，任何避免重力影响的结构都不会有任何分量。我们能让地心引力消失吗？不，但我们可以补偿它。在一个我们为手机无线充电并通过空中传送信息的世界里，为什么我们不应该梦想一个不远的未来，在这个未来，我们的建筑将由其他力量支撑，把地心引力放在第二条线上。

¿How much does your building weight?, asked Buckminster Fuller and now again curator Terence Riley asks to the six international teams invited to the Ultra Lightweight Village project. Apart from the obvious answer we could conclude that any structure avoiding the effects of the gravity would weight nothing. So, can we make gravity disappear? Not, but we could compensate it. In a world where we charge our mobile phones wireless and we send information through the air, why should not dream about a not so far future in which our buildings are sustained by other forces, leaving gravity in a second line.

 © Cristóbal Palma

(克里斯特·帕尔马)

离心村就是基于这个概念。三圈防水轻质织物的直径分别为7.8米、6.4米和5.4米，以每秒1，5圈的速度绕轴旋转。在最大的一个，我们可以达到一个悬臂近4米，只有2毫米的屋顶厚度。这是有趣的检查如何与水生动物的运动是相似的。由于旋转，重力显然消失了，只有空气动力才能塑造织物。在表面产生的软波创造了平滑的微风，改善了炎热和晴天背后的热条件。

Centrifugal Village is based in that concept. Three circles of waterproof light fabric of 7.8, 6.4 and 5.4 meter of diameter spin around their axis at only 1,5 turns per second. In the biggest one we can reach a cantilever of nearly 4 meters with an only 2 mm roof thickness. It is interesting to check how similar is the movement with the aquatic animal one. Thanks to the rotation the gravity apparently disappears and only aerodynamical forces shape the fabric. The soft waves produced on the surface create a smooth breeze that improves the thermical conditions behind during the hot and sunny days.

 © Cristóbal Palma

(克里斯特·帕尔马)

公共空间！这个亭子为孩子们在这个巨大的广场上创造了一个特殊的地方。儿童可以试验离心力，发电打开结构，激活照明。孩子们的椅子旋转得越快，结构的光线就越多。以后会发生什么？儿童椅和他们周围的软地板将安装在城市的其他地方，延长了游戏的寿命后双年展。电气材料将用于工业用途。红色和金色织物将在袋子中回收。

Public Space! The pavilion creates a specific place for children in the huge square. Children can experiment with the centrifugal forces, generate electricity to open the structures and activate the lighting. The faster the children chairs rotate the more light the structure receives. What happens later? Children chairs and their surrounding soft floor will be installed in other parts of the city, extending the life of the plays after the biennale. Electric materials will be used for industrial purposes. The red and gold fabric will be recycled in bags.

 © Cristóbal Palma

(克里斯特·帕尔马)