架构师提供的文本描述。重建旧工厂结构。第一期面对伯戈河口，沿着新的长廊矗立着古老的工厂克罗斯建筑。第一阶段项目包括建筑物和地形的净化以及彻底的翻修。为进行这一阶段，结构采用松木模板解决，屋顶被回收瓷砖。

Text description provided by the architects. REHABILITATION OF THE OLD FACTORIES STRUTURES CROS. PHASE I Faced with the Burgo estuary, along the new promenade stand proud of the old factory Cros structures. The first phase project includes the decontamination of structures and terrain as well as a complete renovation. To undertake this phase structures were settled with pine wooden formwork and the roof was recovered ceramic tiles.

在CRO老工厂建造的文化中心仔细研究了Cros老工厂建筑的流通情况，并知道，如果将这三座现存的建筑一起考虑，对其城市和建筑系统、体积塑料质量和空间配置都有很大的价值，Di Alaz y Di Az建筑师寻求将建筑空间整合起来。在这样做时，他们的设计被视为一个统一的整体。

CULTURAL CENTRE BUILT IN CROS OLD FACTORY Carefully studying the circulation of the Cros Old factory buildings and in knowing, that when considered together, the three existent buildings have a great value for its urban and architectural system, volumetric plastic qualities andspatial configuration, DiÅLaz y DiÅLaz Architects sought an integration of architectural space. In doing so, their design isperceived as a unified whole.

礼堂，如图书馆和自助餐厅，有自己的入口和流通系统，因此可以独立运作。从形式上看，所有新的投影空间都被设想为自由体，具有清晰的体积，停留在现有的建筑物内，在本质上和特定的点上接触它们。特殊处理，力求充分表达新旧船舶的对比：一方面，船舶修复的原始体积为桶形拱形肚脐和可见结构；另外，以新物体为基础的平行等距体积曲面。

The auditorium, as the Library and the cafeteria, have their own entrances and circulation systems, so they can be operated independently. From the formal point of view, all new projected spaces are conceived as free bodies, with a clear volumetry, staying within the existing buildings, touching them in essential and specified points. The special treatment, seeking toadequately express the contrast between old and new: on the one hand the ships restored with its originalvolumetry of barrel-vaulted naves and visible structure; furthermore, the new bodies based parallelepiped volumessmooth surface.

这些老工厂建筑是当时工业建筑的一个壮丽的例子，它们是现代建筑遗产的一部分，不仅对市政一级，而且对整个大都市区来说，都是为了保护和改造一个巨大的文化极具吸引力和都市娱乐。

These old factory buildings are a magnificent example of industrial architecture of the time, which are parts of architectural modern heritage to preserve and to convert in a great cultural pole of attraction and urbanentertainment not only for the municipal level, but to the entire metropolitan area.