“如果你想要建造一艘船，不要开始寻找木材、切割木板或分配工作，首先你必须提醒人们对大海的渴望，自由而宽广。”安托万·德圣埃克苏里(Antoine de St-Exupéry)

“If you want to build a boat, don’t start looking for wood, cutting planks or distributing the work, first you have to remind in men the longing of sea, free and wide” Antoine de Saint-Exupéry

阿夫莱斯港的一个优越的位置坐落在城市的前面。以安赛乐米塔尔的工厂为主要特征的工业景观。由于这座城市的快速发展，以及奥斯卡·尼迈耶(Oscar Niemeyer)的港口和邻居建筑的新计划，我们被邀请提出一个替代现有项目的方案，一个传统的工业储藏室，它有120米的立面，这是一个起点。

A privileged location in the Aviles harbour sited in front of the city. An industrial landscape with ArcelorMittal´s factory as main character. Because of the fast growth of the city, the new plan for the harbour and neighbour building from Oscar Niemeyer, we are invited to propose an alternative to the existing project, a conventional industrial storage, with 120 m of facade to the city, this was the starting point.

我们认为在集装箱的概念，港口形象，放在人们的头脑。容器给正面和屋顶形状，打破建筑物的彩色像素，帮助整合的地方，大规模的建筑，增加了运动和颜色的地区。颜色的选择不仅是因为这两家公司的标志，而且也是因为有意与周围的工业区和工业储存建筑物中使用的颜色有关系，

We think in the idea of containers, a port image, placed in the mind of the people. The containers give shape to the facades and to the roof, breaking the building in colourful pixels that help to integrate the big scale building in the place, adding movement and colour to the area. The chosen of the colours is not Only because of the logos of the two companies, but also because of an intention of relation with the industrial areas in the surroundings and with the colours that have been used in industrial storage buildings,

在一个黑暗的插座，金属，建造为绿巨人，诞生了塔，在景观，对话与起重机和管道，再次打破了立面的连续性。这个元素将保留使用该建筑物的公司的标识，同时也是屋顶的限制，这是大楼的第五个立面，因为从最近的机场降落和起飞的飞机上可以看到非常重要的东西。码头是用钢建造的，以合理的方式建造，招投标建造轻工。结构和皮肤，百分之百可回收和可拆卸。此外，所用钢材的70%以上来自回收材料，因为它是由电炉系统生产的。

Over a dark socket, Metallic, built as a Hulk, born the tower, over the landscape, dialoguing with cranes and pipes, breaking again the continuity of the facade. This element will hold the logos of the companies that will use the building and is also the limit with the roof, the fifth facade of the building, very important because of the view from the planes that land and take off in the nearest airport. The docks are built with steel, in a rational and logical way of building, bidding for the light construction. Structure and skin and are hundred per cent recyclable and demountable. Besides the steel used is more than seventy per cent from recycling material because it´s produced by the electrical furnace system.