架构师提供的文本描述。一个螺旋式楼梯被建在家里，使个人能够轻松地穿过每一个空间。

Text description provided by the architects. A spiral staircase has been built into the home, enabling the individual to move through out each space with ease.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

这所房子位于北侧一条交通繁忙的道路上。我们认为，重要的是，在这个项目上下移动的同时，要不断地将生活中的场景连接起来。我们把每一个空间都像螺旋形地围绕着楼梯。这样就可以在每个空间周围移动，而不会感觉到上下移动的困难。

This house is located in a heavily trafficked road on the north side. We thought that is important to be connected the scene of life continuously while moved up and down about this project. We placed each space like spiral around the stairs. So that It is possible to move around each space without feeling the difficulty moving up and down.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

一楼是车库和工作空间，二楼是阳光明媚的南面的生活和餐饮空间，三楼是私人房间和主人卧室。我们在北面设置了封闭的空间(如厕所、储藏室、卫生设施)。因此，我们能够得到一个安静和阳光灿烂的生活环境。

The first floor is garage and work spaces, the second floor is a living and dining space on sunny south side, the third floor is a private room and master bedroom. And we have placed closed spaces (such as toilet ,storage, sanitary) on the north side. So we were able to get a quiet and sunny living environment.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano