架构师提供的文本描述。一个改造项目，把一座空置的旧房子改建成位于塞托内海中的一个岛屿-特希马的一个村庄里的宿舍。一个餐厅的工作人员宿舍的IL文图，这是作为艺术作品的托比亚斯雷伯格为Setouchi国际艺术节2010年。这个项目的主要重点是我们如何使大部分空置的房屋因人口减少而增加。

Text description provided by the architects. A renovation project to convert an old vacant house into a dormitory in a village on Teshima, an island lying in the Seto Inland Sea. A dormitory for restaurant staff of IL VENTO which was created as artwork of Tobias Rehberger for Setouchi International Art Festival 2010. The main focus for this project is how we make most of the vacant houses increasing by depopulation.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

为了在不干扰村庄周围景观的情况下加入新的元素，原有的面向小巷的外墙保持不变。传统的日本式屋面虽然已被取代，但原有屋顶的基本形式和颜色被采用不同材质的新屋面，但很难注意到屋面的变化。

To insert new elements without disturbing the surrounding landscape of the village which remains unchanged from the old days, the existing exterior wall facing the lane was left untouched. Though deteriorated traditional Japanese style roof was replaced, the basic form and color of the original was adopted to the new one only using different materials, you hardly notice the change from the outside.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

另一方面，宿舍和庭院的所有陈设和功能特征都是用各种白色材料，如木材、石头和不同表情和色调的抹灰来重建的。在日本，白色不仅是新开始的象征，也是代表纯洁、纯真与和平的神圣色彩。

On the other hand, all the furnishings and functional features of dormitory as well as a courtyard are reconstructed using various white materials such as woods, stones, and plasters with different expressions and tones. In Japan, white is not only a symbol of new beginning, but the sacred color representing purity, innocence, and peace.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

室内空间包括三个私人房间和一个休息室，中间有一个小庭院。由休息室连接的巨大的白色露台，以轻松和自由的感觉实现了开阔的空间。

Interior space is comprised of three private rooms and a lounge, and a small courtyard set in the middle. The huge white terrace linked by lounge realizes the open space with sense of relief and freedom.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)

建筑内外的对比，即新的和旧的，建议扩大岛上和岛屿本身现有建筑的可能性。

Contrasts between the inside and outside of the building, that is new and old, proposes to expand the possibilities of the existing architecture on the island and island itself.

 © Hiroshi Mizusaki

(C)三崎广史(Hiroshi Mizusaki)