架构师提供的文本描述。开始点是一个与树木和一个小姜饼房子的边缘的地点。

Text description provided by the architects. Starting point is a plot with trees and a little gingerbread house on the edge of the site.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

关键文件是一张包含每棵树的精确位置和直径的测量图。

The key document is a survey map with the exact position and diameter of every tree.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

这座建筑与木头不协调，而且与木头隔开。

The building is at odds to and separate from the wood.

木头穿过，在四周，在房子里。

The wood runs through, around, and in the house.

地面未动。

The ground is left untouched.

这座大楼一定只是整个建筑的一部分。

The building must be only a part of the whole.

这座建筑可以隔着距离，透过树林向后看。

The building can distance itself and look back at itself through the wood.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

在结构上，房子是由两个混凝土板组成，由混凝土板彼此保持一定的距离，这也决定了内部的分隔。

Structurally, the house is made up of two concrete slabs, kept at a distance from each other by concrete plates that also dictate the internal division.

在需要较大跨度的地方，使用支撑烟囱乳房。

Where a larger span is needed, a supporting chimney breast is used.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

井的基础确保根可以自由地在房子下面走自己的路。

A foundation on wells ensures that roots can go their own way freely underneath the house.

由于屋顶板的跨度在外部大于内部，因此有可能存在板厚的差异，因此自然向内排水是可能的。

Because the lengths to be spanned by the roof slab are greater on the outside than on the inside, a difference in slab thickness is possible, with natural drainage towards the inside as a consequence.

这个大排水沟吸收水分，然后向下走。

The large gutter takes water and leaves downwards.

结构正在完成。模板的绘制是纹理的图表。平面模板、模板与胶合板以及板模板的交替定义和描述不同的空间。

Structure is finishing. The drawing of the shuttering is the diagram of the texture. An alternation of flat shuttering, shuttering with sheets of plywood, and board shuttering defines and characterises the different spaces.

18扇窗户立面是由窗户组成的。

18 windows. The facade is made up of windows.

同时标记和取消外部和内部之间转换的窗口。

Windows that both mark and cancel out the transition between outside and inside.

一个窗口位于另一个窗口的顶部，而下一个窗口框架的厚度则突出了这一扭结。

One window is on top of another; the kink is emphasised by the thickness of the next window-frame.