架构师提供的文本描述。该节目希望在一个独特的景观前有两座双人间，在Ria de Aveiro上享受极好的景色。该遗址，充满了水和光，在阿维罗的边界，有一个困难和吸引人的地形。

Text description provided by the architects. The program wanted two twin houses in front of a unique landscape, enjoying superb views over the Ria de Aveiro. The site, full of water and light, in the bounds of Aveiro, had a difficult and appealing topography.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

客户要求两个房子都有相似的属性，既可以俯瞰风景，也有直接的太阳能照明。由于对景观的定位，其中一座房屋的北侧位置将变得黯然失色。为了解决这个问题，所有的优势体积皱纹和变得更好地暴露在阳光下。

The client asked for similar attributes for both houses, both overlooking the scenery, and with direct solar light. Because of the orientation to the landscape, one of the houses would become shadowy by its position to the north side. In order to resolve this, all the superior volume wrinkled and became better exposed to sun light.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

设计选项解决了客户程序组织两个卷的问题，一个卷对另一个卷：一个长的、稍微脱臼的、支持另一个的、免费的、搜索景观的。褶皱的上级，帮助创造了一个纹理与整个HPL面板(300 x 115厘米)，以更好的外壳。面板的外部位置被设计成允许房子周围的百叶窗。

The design option resolved the clients program organizing two volumes, one over another: a long one, slightly dislocated, supports the other, free, searching the landscape. The wrinkling of the superior one, helped to create a texture for the elevations with cladding of entire HPL panels (300 x 115cm) for better enclosure. Exterior position of the panels are designed to permit shutters all around the house.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

内部是从同一个矩阵中提取的。在上面的容量内箱组织亲密的和社会的空间，集中在西方和泻湖的看法。

Interiors were drawn from one same matrix. On the upper volume internal boxes organizes intimate and social spaces, focusing views towards the west and the lagoon.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉