架构师提供的文本描述。这个项目是海尔特舒斯的第一个自己开发的住房项目。该项目的目标是建造8栋房屋，这些房屋在建筑和设计方面感觉是排他性的，但价格却

Text description provided by the architects. This project is Helhetshus´s first own developed, housing project. The goal was to build 8 houses that felt exclusive regarding architecture and design, yet affordable.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

该遗址位于瑞典哥德堡东北25公里的弗洛达。这里是山坡上的空地，有巨大的橡树，还有S vel ngen湖的美丽景色。通过利用场地的现有条件，把房屋放置在山坡边缘的一半，每所房子都能看到湖的美景，同时在地势朝西南方向的阳光面创造了更多的空间。这种回旋镖形状的建筑给街道留下了一个开阔的空间，而在建筑物南面的一个更隐蔽的花园空间，通过在每个地块上尽可能地把建筑物往北放置，就能最大限度地利用这些建筑。

The site is located in Floda, 25 kilometers northeast of Gothenburg, Sweden. It´s a clearing on a hillside with large oak trees and a beautiful view of lake Sävelången. By using the existing conditions of the site and placing the houses halfway over the edge of the hillside; each house got a nice view towards the lake and at the same time it created more space on the sunny side of the plot towards southwest. The boomerang-shaped building leaves an open space towards the street and a more secluded garden space south of the building witch is maximised by placing the buildings as far north as possible on each plot.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

为了避免场地的自然坡度，房屋的一半都靠在柱子上，留下的地面几乎没有拐弯，同时也给建筑的体积带来了戏剧性的表现。屋顶山脊也跟着这个破土动工的地方，使屋顶的高度降低到建筑物与周围环境交汇处的末端。

To spare the natural slope of the site, half of the house rest on pillars, leaving the ground beneth almost untuched and at the same time giving the building volume a dramatic expression. The roof ridge also follow this ground break witch makes the roof hight lower towards the ends where the building meet the surroundings.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

这座建筑的屋顶是一个绿色的屋顶，上面覆盖着刚玉，它不仅看上去很棒，还有助于该地区的水处理。刚玉不会长得比交付时更大，它不需要维修。

The roof of the building is a green roof covered with Sedum that not only looks great it also helps the water treatment of the area. Sedum does not grow larger than it is when delivered and it requires no maintanace.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

房子有4种不同的大小：127平方米或141平方米的底层面积，有或没有45平方米的阁楼。每个房子都有相同类型的车库/商店单元，连接到房子上有一个轻型屋顶，在主入口前形成一个很好的有盖的空间。

The house comes in 4 different sizes: 127 m2 or 141 m2 groundfloor area, with or without a loft of 45m2. Each house has the same type of carport/store-unit that is connected to the house with a light roof, forming a nice covered space in front of the main entrance.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

该房屋的规划相当合理，一个节点或功能空间连接入口处，包括洗衣房连接厨房，垂直通信和存储空间。该节点将带有床位和浴室的专用区域与更公共的区域、客厅和厨房分隔开来。客厅和餐厅有双天花板的高度，他们的视觉连接阁楼地板。

The plan of the house is quite rational with a node or functional space connected to entrance, featuring laundry room connected to the kitchen, vertical communication and storage space. This node separates the private area with bed rooms and bathroom from the more public area, living room and kitchen. The living room and dining room has double ceiling hight and they are visually connected to the loft floor.

 house a2 elevation 01

楼a2立面01

沿着南面，有一条走廊连接着外面的露台，这条走廊通向就餐区外的一个更大的露台。这个露台和人行道被一个轻型屋顶遮住了。你可以从室内走廊进入几个地方的走道。走廊、客厅和餐厅的外墙内部用白色木板隔开。

All along the south facade there is corridor that is connected to the outside terrace-walkway that leeds up to a larger terrace outside the dining area. This terrace and the walkway are sheltered by a light roof. You can access the walkway on several places from the indoor corridor. The inside of the exterior walls in the corridor, living room and dining room area is cladded with a white wood panel.

 house a2 elevation 02

2号海拔高度

这座建筑有一面350毫米厚的木结构。这与额外的绝缘板和屋顶使它成为一个良好的绝缘，低能量的房子。换热系统的总能耗小于10.000 kWh/年.

The building has a wood construction with walls 350 mm thick. This along with extra insulated slab and roof make it a well insulated, low energy house. With the heat-exchanging system the total energy consumption is less than 10.000 kWh/Year.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson