这座私人住宅位于希腊莫尼姆瓦西亚郊外，高耸的地面上可以俯瞰大海。

The private residence is situated in the outskirts of Monemvasia, Greece, in a high pitch ground with panoramic view to the sea.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

住宅的功能单元沿着一个综合强调的运动轴分布，创造了两个可供选择的开放空间，允许最大限度地开发全景视图，并在室内和室外空间之间保持连续性。实体空间和空隙空间之间运动的分级使它们能够适应三个层次的坡度。

The functional units of the residence are distributed along a synthetically emphasized axis of movement creating two alternative open spaces allowing a maximum exploitation of the panoramic view and continuity between indoor and outdoor spaces. The gradation of movement between solid and void spaces enables their adaptation to the slope organized in three levels.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

建筑与传统之间的关系是通过对建筑的综合结构而不是地域性结构的引用来表达的。

The relationship between the building and tradition is expressed through references on its synthetic structure rather than regionalist ones.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

在所使用的材料中，最重要的是石头-它强调了基本的合成原理、光洁的表面混凝土和劈裂的灰泥。木甲板和木板完成了住宅的组成。

Among the materials used, most significant are the stone- which underlines the basic synthetic principals, fair faced concrete and hacked plaster. Wooden decks and panels complete the composition of the residence.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利