© TYIN Tegnestue Architects

C.Tyin Tegnestue建筑师

Klong Toey目前是曼谷最大和最古老的非正式住宅区。据估计，超过140.000人住在这里，大多数人住在不符合标准的房屋里，几乎没有保有权，也没有政府的支持。

Klong Toey is currently the largest and oldest areas of informal dwellings in Bangkok. More than 140.000 people is estimated to live here, and most are living in sub-standard houses with few or no tenure rights or support from the government.

该地区面临巨大的社会挑战，主要原因是缺乏医疗保健、负担得起的教育、卫生设施和电力等公共服务。广泛的毒品问题极大地影响着社会气候，随之而来的是高失业率、暴力和犯罪。

The area has great social challenges mostly due to the lack of public services like healthcare, affordable education, sanitation and electricity. An extensive drug problem greatly affects the social climate followed by high unemployment rates, violence and crime.

 © TYIN Tegnestue Architects

C.Tyin Tegnestue建筑师

除了作为足球场和公共游乐场的主要功能外，该项目还将作为社区解决该地区一些社会问题的工具。该项目继续进行的一个关键因素是，Klong Toey社区灯笼将成为长期战略的一部分。这个项目是一个更大范围的发展的一部分，它必须被认为是一个小的贡献，可能导致积极的变化。由于当地社区和泰国的专业网络建立了当地联系，该项目有更大的机会实现社会可持续性。

In addition to the main function as a football court and a public playground the project will work as a tool for the community to tackle some of the social issues in the area. A crucial factor in the continuation of the project is that the Klong Toey Community Lantern will be part of a long term strategy. This project is part of a development on a larger scale, and it has to be considered as a small contribution that might lead to positive change. With the local connection established both in the local community and a professional network in Thailand the project has greater chances of having a social sustainability.

 © TYIN Tegnestue Architects

C.Tyin Tegnestue建筑师

为期一年的准备期使该小组能够在短短三周内设计和建造该结构。在此期间，项目组通过访谈、讲习班和公开会议与社区进行了接触。该结构的设计结合了许多基本思想和概念，体现了该地区缺乏的几个特点，包括篮球新篮圈、表演或公开会议的舞台、攀岩墙和操场边缘内外的座位。

The year long preparation period allowed the team to design and build the structure in as little as three weeks. During this period the project team got involved with the community through interviews, workshops and public meetings. The design of the structure is a combination of many basic ideas and concepts, and embodies several of the features lacking in the area including new hoops for basketball, a stage for performances or public meetings, walls for climbing and seating both inside and around the edges of the playground.

 © TYIN Tegnestue Architects

C.Tyin Tegnestue建筑师

场地的空间是有限的，保持足球场的大小是很重要的。由于这些限制，结构的脚印为12米x1，2m，建筑物的全部高度不足5米。由于地面条件恶劣，浇筑了一个混凝土底座来支撑建筑物的重量。

Space was limited on the site, and it was important to maintain the size of the football field. As a result of these limitations the footprint of the structure measures 12m x 1,2m and the full height of the building is short of 5 meters. Due to poor ground conditions a concrete base was cast to support the weight of the building.

 © TYIN Tegnestue Architects

C.Tyin Tegnestue建筑师

主要建筑的简单性、重复的逻辑和耐用性，使本地居民能够根据他们不断变化的需要作出适应，而不会危及工程的结构强度或操场的一般用途。通过这种方式，该项目与不断变化的环境并行进行，并符合这样的想法，即该项目可以成为在Klong Toey地区实现更可持续发展的更大呼吁的一部分。

The main construction¥s simplicity, repetitive logic and durability enables the local inhabitants to make adaptations that fit with their changing needs without endangering the projects structural strength or the general useability of the playground. This way the project runs in parallel with the ever changing surroundings and fits with the idea that the project could be part of a larger call for a more sustainable development in the Klong Toey area.