架构师提供的文本描述。这所房子建在一个省城镇最近分块的郊区，与葡萄园相交。这座建筑由波拉·鲍尔(Polla Bauer)和安德烈斯·奥斯卡(András Onodi)设计，轮廓清晰、优雅，同时又从附近地区脱颖而出。

Text description provided by the architects. The house was built in the recently parcelled suburb area of a provincial town, intersected by vineyards. Designed by Polla Bauer and András Ónodi, this building with its sharp contour and discrete elegance at the same time stands out immediately from the neighbourhood.

 © Bujnovszky Tamás

c.Bujnovszky Tamás

拦截进入斜坡，房子构成了一个两层的高度，向街道，这是一层在后面由于倾斜和山墙屋顶从中心移动。街道正面的对称可能首先引发紧张，这是由于起居室的倾斜附加于建筑物。当这个突出的街区从正面引向一面墙，定义了出现的空间时，它在后面的四分之一创造了一个亲密的休闲空间。

Intercepted into the slope the house constitutes a two-storey elevation towards the street, which becomes one-storey at the back due to the inclination and the gable roof moved from the centre. The symmetry of the street facade may trigger tension first, which is relieved by the lean-to of the living-room additively attached to the building. While this protruding block ushers by a wall from the front and defines the space of advent, it creates an intimate leisure area in the back quarter.

 © Bujnovszky Tamás

c.Bujnovszky Tamás

慷慨的几何设计与同样优雅的材料选择方式相结合。屋顶上的暗板金属盖和大幅面面板包覆正面提供了一个均匀的印象。这些看起来像一个框架沿屋顶线和向下运行沿较短的正面。这种强烈的突出显示与白色石膏表面形成了鲜明的对比。严格的构造被木质填充物所驯服。

The generous geometrical design is combined with a similarly elegant way of choosing the materials. The dark sheet metal cover on the roof and the large format panels cladding the facade provide for a homogeneous impression. These appear as a frame along the roof line and running downwards along the shorter facade. This strong highlighting is in stark contrast to the white plaster surfaces. The rigorous tectonics is tamed by the wooden padding.

地面规划的安排是两极的。入口处的大厅和走廊为父母和两个十几岁儿童的生活空间划定了界线。厨房、餐厅和客厅都是中性的，公共区域作为家庭住宅的核心作为一个毗连的空间。内饰是适度的，理性的，明显对应于紧凑的外观设计。

The arrangement of the ground plan is bipolar. The hall and corridor at the entrance provide for a line of demarcation between the living space of parents and the two teenage children. The kitchen, dining room and living room are neutral, common area serving for the core of the family home as one contiguous space. Interiors are moderate and rational, that correspond obviously to the compact design of the exterior.

室内设计还反映了灰色和白色表面的变化，造成了一种无菌气氛的感觉。然而，单色有时会被黄色家具、覆层或绘画的温暖打破。一贯和慎重地使用颜色，极端细节和精心挑选的材料，结果是一个连贯和极简的组合整体，使房子的独特性。

The interior design reflects also the alternation of grey and white surfaces, causing the perception of a sort of sterile atmosphere. However monochromacy is sometimes broken by the warmth of citron yellow furniture, cladding or paintings. Consistent and deliberate use of colours, extreme details and carefully selected materials result in a coherent and minimalistic composite whole that gives the house uniqueness.