架构师提供的文本描述。Kekkap位于北埃斯波具有历史意义的农业景观中。简单的俯仰屋顶形式将建筑融入了更广泛的背景和周围建筑的简化规模。林地的西坡分为两个不同的区域：背面有松树和岩石地，上面覆盖着苔藓，前面是干燥的泥炭森林。由于前院充满了活动，这个分区被保留下来；它包括正门、儿童游乐场、露台和一个车间。在主楼的对面，有一条通向桑拿的孤寂之路，它的性质更加脆弱。

Text description provided by the architects. House Kekkapää is located in the historically significant agricultural landscape in North Espoo. The simple pitch roof form integrates the building into the wider context and the simplistic scale of the surrounding architecture. The western slope of the woodland site is divided into two areas of differing character; the back part with pines and the rocky ground, covered with moss, with dry peaty forest in the front. This division is retained as the front yard is filled with activity; it contains the main entrance, children’s playground, terrace and a workshop. On the opposite side of the main building, with a more fragile nature, is a solitary path leading to the sauna.

 © Antti Hahl

.Antti Hahl

建筑物的地点在斜坡上进行了部分挖掘，使两层楼都与大自然有着密切的联系。此外，建筑物的一部分位于岩石之间的宽敞空间，有一个木材结构，因此建筑物有一个统一的框架系统与木羊毛绝缘。独立的胶合板柱，胶合板和拉杆在最后给予框架所需的刚度。

The spot for the building was partially excavated in the slope so that both floors have close contact to the nature. Also the part of the building situated in a generous space between rocks has a timber structure, thus the building has a unified frame system with wood wool insulation. Freestanding glulam columns, plywood and tension bars at the end give the frame the required stiffness.

 © Antti Hahl

.Antti Hahl

主建筑由三个区域组成：居住和工作，以及连接两者的玻璃屋顶温室。在白天，客厅被用于家庭儿童保育，温室充当我们办公室的共用餐厅和会议室。这间办公室后来可以改建成一套独立的公寓。

The main building comprises three zones: living and working, and a glass-roofed conservatory linking the two. During the day the living area is used for in-home child- care, the conservatory acts as a shared dining space and as the meeting room of our office. The office can later be transformed into a separate apartment.

 © Antti Hahl

.Antti Hahl