架构师提供的文本描述。该建筑物由一个横轴交叉，有两个主要入口：一个从西面进入Ayerbe的人行道水平(穿过二楼)，另一个从东部(通过底层)。从这个轴线，包括楼梯和电梯，开始，在三层楼上，走廊平行于立面。

Text description provided by the architects. The building is crossed by a transverse axis with two main entrances: one from the west at the level of Ayerbe’s walkway (through the second floor) and the other from the east (through the ground floor). From this axis, including the staircase and the lift, start, in the three upper floors, corridors parallel to the façade.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

这两层较低的楼层部分适合于地面，而三层上层被包围在一个紧凑的矩形包围计划内。两个外楼梯保持地面的坡度，连接艾尔比的人行道和外部平台的水平，增加了这些地区的渗透性。

The two lower floors fit partially into the ground while the three upper floors are embraced inside a compact rectangular encircling plan. Two outside staircases keeping the slope of the ground, connect the Ayerbe’s walkway with the level of the outside platform increasing the permeability of these area.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

实验室和车间设在一楼。在一楼有一个车间的阁楼，技术员的办公室和一个作为研讨会和展览厅的多用途区域。二楼用于行政和管理区，主会议室朝露台开放。在三楼和四楼是使用者的地区和住宅区。最后一层，位于三楼，可通过与Ayerbe走道相连的楼梯独立进入。

Laboratories and workshop are located on the ground floor. On the first floor there is a workshop’s mezzanine, technician’s offices and a multipurpose area used as a seminar and exhibition hall. The second floor is used for administration and management area with the main meeting room opening out towards the terrace. On the third and fourth floors are the user’s area and residential areas. These last, located on the third floor have an independent access by means of a staircase which connects with the Ayerbe’s walkway.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

该梯田剖面，减少了体积影响，在一个多叶地区，与平衡的体积，加强了屋顶的布局，覆盖铝板，向东倾斜。一楼的露台被设计成一个水平平面，与更高层次上的“森林点”相呼应。

The terraced profile, which reduces the volumetric impact in a leafy area, with balanced volumes, is reinforced by the layout of the roof, covered with aluminium panels, sloped towards the east. The terrace of the first floor is planned as a horizontal plane which echoes the “Forester’s spot” on a higher level.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

以混凝土为保证的连续围护，以木板形式，使建筑物在陡峭的土坡上正确地沉降，建立起混凝土面与外面宽窗之间的适当关系。在屋顶上安装了铝板，形成了构成东面最后两层窗户的屋檐和凸起的框架，形成了随着阳光的变化而变化的光线元素，从而增加了远景楼的观感。

The continuous encircling guaranteed by the use of the concrete, with a wooden plank form, allows the building to settle correctly on the steep slope of the soil establishing a proper relationship between the concrete planes and the wide windows placed on the external planes. Aluminium panels are put on the ledges and form the frame which constitutes both the eaves and the projection of the east façade’s last two floors windows, creating a light element which varies with the sunlight to increase the far sights building’s perception.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特