架构师提供的文本描述。在欧洲历史上最大的港口城市汉堡哈芬市，布鲁克尔凯22大楼将住宅、商业和办公功能结合在一起，在一个有利的位置，分为两卷，共用一层上釉的底层，其中包括一家餐厅、一家酒吧，以及办公室和公寓的独立入口大厅。

Text description provided by the architects. In the Hafen City of Hamburg, the largest transformation of a historical port in Europe, the Brooktorkai 22 building combines residential, commercial and office functions at a favorable location, in two separate volumes that share a glazed ground floor which contains a restaurant, a bar and the separate entrance lobbies for the offices and the apartments.

 © Klaus Frahm

克劳斯·弗雷姆

这些住宅单位位于塔楼内，为罗氏公园未来的开放空间提供了良好的景观。每套公寓都有一个门面；为了进一步增加面对最近建造的城市织物的房间的舒适性，窗户安装了吸声板，允许打开窗户而不降低关闭时所获得的隔音效果。居住区可以看到水和未来的线性公园。在高层，两间带有露台的顶层公寓可以欣赏到整个城市的全景。

The residential units are in the tower building, offering fine views of the future open space of the LohsePark. Each apartment has a loggia; to further increase the comfort of the rooms facing the recently constructed urban fabric, the windows are fitted with sound-absorbing panels, to permit opening of the windows without reducing the soundproofing effects obtained when they are closed. The living areas have views of the water and the future linear park. On the upper level, two penthouses with terraces enjoy a panoramic view of the whole city.

 ground floor plan

该项目的两个部分面向城市的两个自主立面，加上底层的琉璃带和面向材料的色彩协调，传达了一个优雅、欢迎的形象。这座高大的住宅建筑看上去严肃性，其大块砂岩呈不规则形状，办公大楼水平正面呈深红色的熟料与窗户和格列斯的青铜色调部分有着共同的特征。

The two portions of the project face the city with two autonomous facades, joined by the glazed ribbon of the ground floor and the chromatic coordination of the facing materials, which convey an elegant, welcoming image. The severe look of the tall residential volume, with its large sheets of sandstone in an irregular pattern, and the dark reddish clinker of the horizontal facade of the office building have the shared feature of the bronze-tone sections of the windows and glazings.

 © Klaus Frahm

克劳斯·弗雷姆

写字楼的上层由于连续的玻璃回响而变得更轻，其部分的垂直步调，其他楼层的窗户和玻璃的底层对齐，面对布鲁克托凯，在那里，一个门廊转到Poggenmühle，将两卷连接起来，然后在住宅塔下结束。

The upper level of the office building is made lighter by the continuous glazing that echoes, with the vertical pacing of its sections, the alignment of the windows of the other floors and the glazed ground floor, facing the Brooktorkai, where a portico turns onto the Poggenmühle and joins the two volumes, then terminating under the residential tower.

 © Klaus Frahm

克劳斯·弗雷姆