架构师提供的文本描述。概念

Text description provided by the architects. Concept

这是露台“Le Coeur”的延伸作品。

This is an extension work of the patisserie “Le Coeur”.

我们建造了一座新的建筑，在那里我们可以同时用作车间和外卖店旁边的头饰店。

We built a new building where we can use as both workshop and takeout shop beside head shop.

客户要求保留现有的形象，同时也想向客户展示糕点。

The client requested to keep existing image and also wants to show the patissier makes confectioneries to customers.

他希望能感觉到病人和顾客之间的距离。

And he wants to have sense of distance between patissier and customers.

房屋周围树木茂盛。

Abundant trees are around the premises.

空置的土地是在这座大楼、现存的建筑物和停车场之间诞生的。

Vacant lands were born between this building, the existent building and car parking.

我们把自然安排成植物、灯光、阴影和水。

We arranged natures as plants, lights, shadows and the water.

然后，站在“用一棵树为主题的杆子”，温和地划分该地区和道路。

And then, stand “poles using a motif of tree” to divide that area and the path mildly.

在门面一侧，顾客可以看到露台，由于客户的需求，顾客和露台之间的位置变得非常接近。

On the side of façade where the customers can see the patissier, the position between customers and patissier became very close because of the client’s demand.

因此，我们站在“有投影树的杆子扩大它的枝条”，这些使中等的距离，看上去像糖果艺术的白色蛋糕。

So we stand “poles which are projected tree enlarges its twigs”, these made moderate distance and look like candy art on a white cake.

穿过两极的灯光使墙壁和水面上的灯光和阴影呈现出富有表现力的面孔。

Lights through the poles make expressive faces from lights and shadows on the wall and the surface of the water.

这些面孔被风、天气、季节和时间所改变。

Those faces are altered by winds, weathers, seasons, and time.

有时，蓝天和白云在这些脸上反射出来。

Sometimes the blue sky and white clouds are reflected in those faces.

因此，那些以其美丽的脸庞欢迎顾客。

As a result, those welcome customers with its beautiful face.