架构师提供的文本描述。该项目的基础是修复和改善十六世纪以来一座古老的马西亚的北部地区，以及位于加泰罗尼亚的拜克斯Empordà(加泰罗尼亚)的干草堆附件。由于马西亚地区不同地区的家庭成员之间的隔断，这项建议的基础是对应的北部地区进行改造，主要是为夏季设计的三套新公寓。

Text description provided by the architects. The project was based in the rehabilitation and improvement of the northern part of an old masia from the XVI th century and the hayloft annex, located in the Baix Empordà (Catalonia). Due to the partition in different parts of the masia between the family members, the proposal was based on adapting the correspondant north area to create three new apartments designed for use in summer, mainly.

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

根据传统的马西娅类型学，北侧被降级，以适应二次使用，因为恶劣的天气条件，包括暴露在特拉蒙塔纳风。重建的部分基本上包括：“Cort del Nino”(旧的家庭马Nino曾经住在这里)和“la Pallissa”(用作旧干草的独立建筑)，都在底层。楼上有一个简陋的延伸部分，里面有一个旧浴室(现在已经过时了)。这个楼层与“Dalt-de-tot”相连接(位于马西亚中央凹顶的空间)。

According to the traditional masia typology, the north side was relegated to accommodate secondary uses, because of the hard weather conditions that includes exposure to the Tramontana wind. Basically the parts to rehabilitate consisted of: the "Cort del Nino" (where the old family horse, Nino, used to live) and "la Pallissa" (independent building used as the old hayloft), both on the ground floor. Upstairs there was a defficient extension containing an old bathroom (now obsolete). This floor level was connected with the “dalt-de-tot" (space above the top floor of the central nave of the masia).

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

尽管北面的天气很好，但在这一侧有一个富饶的区域，那里有果树、菜园和宽阔的绿色延伸区，静谧宁静，景色秀丽，后面是加瓦雷斯山。这一边也与邻居隔绝。在这方面，基本条件的重点是使项目能够利用现有空间的意见和安宁，但意识到新的干预措施不应在等级结构中与马西亚群岛的主要部分竞争，因此接受它们作为主体附件逐渐建成的情况(因此，马西亚群岛的历史一直是这样)。

Despite the weather at the north facade, in this side there is a rich area where fruit trees, a vegetable garden and a wide green extension gives quiet peace and beautiful views, with the Gavarres mountains in the rear plane. This side is also isolated from neighbors. In this context, the fundamental conditions were focused on allowing the project to take advantage of the views and tranquility of the space available, but being aware that the new interventions should not compete in the hierarchy with the main part of the masia, and therefore accepting their condition of pieces built gradually as annexes to the main body (so as the history of the masia has always been).

 floor plans

楼面布置图

La PALLISSA

LA PALLISSA

这个被用作干草阁楼的自治体现在被理解为一个空的石盒，其中的空间必须是三维的：尽管体积很小，但不是以平方米为单位。该手术检索石料的体积，可以看到石料的进出(和原来一样，没有石膏)。只有一个新的景观窗口似乎首次发现了从内到外的景观。

The autonomous body which was used as a hayloft is now understood as an empty stone box, in which the space has to be conceived three-dimensionally: in cubic meters, not in square meters, despite and because of its small size. The operation retrieves the volume of stone, which will be seen in and out (without plaster, as was originally). Only a new landscape window appears to discover the views from the inside to outside for the first time.

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

分布是围绕一个新的小核心服务，使原来的石墙可以被完全感知到周围。一个不占据整个周边的阁楼会在客厅产生一个空隙，而这正是景观窗口所在的地方。它还释放私人卧室楼上，隐藏在服务量。如果一方面原石决定了空间的特征，另一方面，新的组合出现了白色和红色，提供了活力，特别是进入空间的光线。整个建筑是通过传统的建筑体系和材料发展起来的，是建筑师和终身工作者之间的一项四手抓的工作。

The distribution is arranged around a new small core of services that allows the original walls of stone to be completely perceived all around. A mezzanine that does not occupy the entire perimeter creates a void in the living room, where the landscape window is. It also releases the private bedroom upstairs, hidden by the services volume. If on one hand the original stone determines the character of space, on the other the new combination appears white and red providing vitality and specially light into space. The whole construction is developed through traditional construction systems and materials, as a four-hand work between the architects and the lifelong trowel.

 south elevation