架构师提供的文本描述。这座海滨住宅是在消除室内和室外边界方面的一项探索。坐落在俄勒冈州海岸一个半岛的海湾边，这座2865平方英尺的住宅向180度视野的自然景观开放。该设计采用了开放的二元性和开阔的视野，空间是私人的和安静的。该住宅由三个部分组成，以U字形排成一个中央庭院，正面是景观。

Text description provided by the architects. This coastal residence is an exploration in erasing boundaries between indoors and out. Sited on the bay side of a peninsula on the Oregon Coast, the 2,865 square-foot home opens to the natural landscape with 180-degree views. The design employs a duality of openness and expansive views with spaces that are private and quiet. The residence is organized in three parts, joined in U-shape formation around a central courtyard fronting the view.

 © Jon Jensen

乔恩·延森

这两座建筑中最大的一层是大面积的玻璃墙.窗口从8英尺高到15英尺高，在最外向的点。一个大的有盖甲板将室内足迹扩展近1/3，加入了住宅的聚集，形成了一堵室外无形的墙。较低的楼层更为私密，有两间卧室、两间浴室和一间灵活的房间-这是一个空间，通过拉两个8英尺的滑动铁杉手风琴口袋板形成墙壁，将开放的起居室转变为一间客房。

The upper floor in the largest of the two buildings is extensively glass-walled. Windows crescendo from 8 to 15-feet tall at the most outward facing point. A large covered deck extends the indoor footprint by nearly an additional 1/3, joining the massing of the residence, framing an outdoor invisible wall. The lower level is more private, with two bedrooms, two bathrooms and a flex room--a space that converts open living area into a guest bedroom by pulling two eight-foot sliding hemlock accordion pocket panels to form walls.

 © Jon Jensen

乔恩·延森

土生土长的海岸松树具有矮小的生长习性，以隐私为较低层次的庇护。在上层，经验是悬浮，因为一个人的脚只是略高于树线。第二栋大楼包括295平方英尺的办公室和浴室，下面还有一个车库。一个混合铜屋顶，由交叉授粉的类型的棚屋和宿舍楼屋顶，形成一个折纸连接天花板在办公区。

Native Shore Pines with a dwarfed growth habit shelter the lower level with privacy. On the upper level, the experience is one of suspension as one’s feet are just slightly above the treeline. The second building combines a 295 square-foot office and bathroom with a garage below. A hybrid copper rooftop, formed by cross-pollinating the typology of a shed and dormer roof, forms an origami-joined ceiling in the office area.

 second floor plan

二层平面图

一条45英尺长的有盖人行道，侧面为水平板条，构成U形的底座.园林庭院融合了建筑与人行道，创造了集中在内部和外部空间融合的地方。晚上，住宅就像一盏灯笼，中央庭院是它的壁炉。

A 45-foot long covered walkway sided in horizontal slats forms the base of the U-shape. The landscaped courtyard fuses building with walkway, creating focus on where interior and exterior spaces merge. At night, the residence appears as a lantern, and the central courtyard is its hearth.

 © Jon Jensen

乔恩·延森