架构师提供的文本描述。这套4栋房屋来自位于同一海湾的“原型”住宅La Casa Equis(2003年)。虽然这些房屋不是作为一套设计的，但它们与周围环境有着共同的一致性，并借鉴了秘鲁沙漠所产生的生活方式。

Text description provided by the architects. This set of 4 houses stems from a “prototype” house, La Casa Equis (2003), situated in the same bay. While the houses were not designed as a set, they share a coherency with their surroundings and reference the life style engendered by the Peruvian desert.

这些房子探索“艺术海滩”的概念，在温和的气候中，既不热也不冷，没有风雨，建筑可以被剥夺其栖身之所的作用，从而集中精力创造亲密关系和庆祝生活的乐趣。

The houses explore the concept of the “Articificial Beach,” where in a temperate climate, neither hot nor cold, without winds or rain, architecture can be stripped of its role to shelter and thus concentrate on creating intimacy and celebrating the pleasures of living.

一系列流体，开放的空间是由一个围护和一个平台，两个建筑设备用于前哥伦布秘鲁建筑，与海洋和地平线通过一个悬浮游泳池。

A series of fluid, open spaces are defined by an enclosure and a platform, two architectural devices used in pre-Columbian Peruvian constructions, that relate to the sea and the horizon through a suspended swimming pool.

每个房屋都可以通过一个门槛进入，这个门槛将沙漠的无限空间与房子的亲密空间联系在一起，并将其隔开。

Each of the houses can be accessed through a threshold that unites and separates the infinite space of the desert from the intimate space of the house. 

大型开放楼梯被雕刻在平台上，把卧室放在人工海滩的水平上。

Large open stairways are carved into the platforms, placing the bedrooms at the level of the artificial beaches. 

这些平台是由庭院和走廊连接起来的，这些庭院和走廊贯穿于房屋之间，加强了海滨别墅与户外的交流，但不受阳光的影响。

The platforms are linked by courtyards and hallways that run between the houses, reinforcing the idea of a beach house in communion with the outdoors but sheltered from the sun.

沿海岸的哥伦布前建筑，土坯墙似乎是从沙漠中生长出来的，在使用裸露的混凝土、乡村木板和卵砂土颜色时，这些建筑被引用，这些颜色给人的印象是，体积是直接从淤泥中挖掘出来的。

The pre-Columbian construction along the coast, where adobe walls appear to grow up from the desert, is referenced in the use of exposed concrete, rustic planks, and ocher-sand colors that give the impression that the volumes were excavated directly from the clff.

 © Cristobal Palma

\x{e76f}\x{e76f}

高质量的工艺使古代和工业技术相结合，使这些建筑“现代化”，从而能够融入秘鲁沙漠海岸的古老文化景观。

The high quality of craftsmanship allowed a hybridization of archaic and industrial technologies that “atemporalized” these constructions so they could integrate into the ancient cultural landscape of Peru’s desert coast.

您可以在CristobalPalma的网站上查看更多这所房子的照片，并在Twitter@CPalmaPhoto和Facebook上跟踪Cristobal。

You can check more photographs of this house in Cristobal Palma’s website and follow Cristobal on twitter @CPalmaPhoto and Facebook.