© Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

新消防局在村庄边界的突出位置，并与GspausKrone(客栈)进行空间对话，需要将新建筑敏感而谨慎地纳入村逃。

The prominent location of the new fire station at the boundary of the village and engaged in a spatial dialogue with Gasthaus Krone (inn) required a sensitive and discreet integration of the new building into the villagescape.

该建筑物的理想位置相对于地形，前院形成一个独立的广场内的村庄结构。这样，加固结构就会减少到最低限度，道路布局也会保持原样。广场位于消防站和Krone之间，形成了一个典型的SulzbergThal场景。

The building is ideally sited in relation to the topography, with forecourts forming a separate square within the village fabric. This way fortified structures are reduced to a minimum and the road layout remains intact. The square is located between the fire station and Gasthaus Krone, forming a scenario which is typical for Sulzberg Thal.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

该建筑的特点是清晰地分为车库、控制室和所有其他用途，根据房间的高度和温度分成紧凑的单元。无线电和控制室稍微高耸，俯瞰车库和前厅，并有乘务员入口处。紧急行动的停车场被规划为铺在路面上的砾石草坪。

The building features a clear separation into vehicle depot with control room and all other uses that are grouped according to room height and temperature into compact units. The radio and control room is slightly elevated, overlooking both the vehicle depot and the forecourt with the crew entrance. Parking for emergency operations is planned as gravel lawn lining the road.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

这座建筑从主干道上有地面通道，并有略微突出的顶层标志和入口处的屏蔽。控制区和更衣室紧邻入口处。顶层设有教室、村庄档案、办公室和辅助室，向村界开放，从而发出建筑物的公共功能信号。

The building has ground-level access from the main road, with the slightly projecting top floor marking and shielding the entrance area. The control area and locker rooms adjoin the entrance. The top floor with a classroom, village archives, an office and auxiliary rooms opens to the village boundary, thus signaling the public function of the building.

车库是作为一个坚实的结构，而顶层计划作为木材建设。立面采用银杉覆层，这使建筑的外观统一，这是典型的村庄。巨大的连续玻璃建造了建筑，创造了一种轻盈透明的氛围。外部遮阳保护内部不过热。这座圆管形的塔楼是用木结构建造的，两边都是玻璃，从这里可以看到消防站正在进行的活动。

The vehicle depot is built as a solid structure, while the top floor is planned as a timber construction. The facade features silver-fir-cladding, which gives the building a uniform appearance as is typical for the village. The large continuous glazing structures the building, creating an air of lightness and transparency to all angles. External shading protects the interior from overheating. The tube-shaped tower is built as timber construction with glass on two sides, revealing a glimpse of the activities taking place at the fire station.