架构师提供的文本描述。建筑物的设计受地形空间条件的影响。从中央，同时，在一个两公顷的地块的最高点，有一个美丽的景观罗兹山风景公园。因此，很明显，房子必须位于这个地方。值得强调的是，我们的客户非常了解投资者，他们经常出差，对建筑之美很敏感。

Text description provided by the architects. The design of the building was influenced by spatial conditions of the terrain. From the central and at the same time the highest point of a two-hectare plot there is a beautiful view over the Lodz Hills Landscape Park. Therefore it was clear that the house had to be located in this very spot. It is worth highlighting that our clients were very aware investors, who travelled a lot and were sensitive to the beauty of architecture.

 Courtesy of ZAG Architekci

Zag Architekci提供

他们重视简单，重视功能，他们非常清楚对他们未来的家有什么期望。他们想要一个有大窗户和南方曝光的居住空间，以及一个面向东方的夜间区域，这样阳光就能使房子从清晨开始变得明亮起来。考虑到投资者的建议，我们提出了一个简单的形式，在一个长方形的平面上，覆盖着一个山墙屋顶，在三分之一的建筑长度中，它变成了一个密封屋顶，创造了一个小型的、可用的阁楼。

They valued simplicity, functionality and they knew perfectly well what to expect of their future home. They wanted a living space with large windows and a southern exposure and a night zone oriented to the east, so that the sun beams would lighten up the house from early hours of the morning. Taking into account the investor’s suggestions, we came up with a simple form laid out on the plan of a prolonged rectangle, covered with a gable roof, which in one-third of the length of the building changes into a pent roof, creating a small usable garret.

 ground floor plan

在建筑物较长的高地上有两条日志。从北面，他们在入口上建立了一个树冠，而从南边，他们提供了一些露台上的阴凉处。在夏天，圆木给房子带来了非常想要的影子，而在冬天，当太阳很低的时候，它们并不会阻止光线进入房子。

There are two loggias running along the longer elevations of the building. From the northern side they create a canopy over the entrance and from the southern side they provide some shade over the terrace. In summer the loggias give the house the much wanted shadow, while in winter, when the sun is low, they do not prevent the light from entering the house.

 Courtesy of ZAG Architekci

Zag Architekci提供

圆木的壁龛上覆盖着石墨标高的石板，并与建筑剩余的白色抹灰墙形成鲜明对比。它们还赋予房子的身体一种动态的形式，突出其横向特征。

The alcoves of the loggias are covered with graphite elevation slabs, and are contrasting with the remaining white plastered walls of the building. They also impart the body of the house a dynamic form and highlight its horizontal features.

 Courtesy of ZAG Architekci

Zag Architekci提供

高地由水平线组成，与周围的田野和草甸景观很好地对应。屋檐的缺乏和淹没屋顶排水系统的引入，帮助创造了一种简约的，甚至是苦行僧式的建筑形式。

The elevation is dominated by horizontal set of lines, which nicely corresponds to the surrounding landscape of fields and meadows. The lack of eaves and introduction of submerged roof drains helped to create a minimalistic and even ascetic form of the building.

 Courtesy of ZAG Architekci

Zag Architekci提供

在室内功能布局的发展过程中，关键因素是窗户的景观和良好的阳光曝晒。全天区，包括客厅、餐厅和厨房，被设计成一个单独的开放空间，南面有大画窗，有宽敞的露台和美丽的景色。

In the development of the functional arrangement of the interior the key elements were the views from the windows and a good sun exposure. The whole day zone, including the living room, the dining room and the kitchen, was designed as a single space opening with large picture windows to the south, over a spacious terrace and a beautiful view.

 Courtesy of ZAG Architekci

Zag Architekci提供

夜间区，即有浴室的卧室和更衣室位于建筑物的东部。北部的房间：书房、洗衣房、浴室和楼上的两间客房不需要如此明亮的灯光。

The night zone, that is the bedroom with a bathroom and the dressing room are located in the eastern part of the building. The rooms in the northern part: the study, the laundry room, a bathroom and two guest rooms upstairs do not need to be so brightly lit.

 Courtesy of ZAG Architekci

Zag Architekci提供

房子的内部不遵循外部的简约形式。它是相当舒适和舒适的，因为它的明亮的木地板，扩散的轻和色彩的元素，如红地毯或图案的垫子。古典设计师元素的引入赋予了整个空间独特的个性。

The interior of the house does not follow the minimalistic form of the exterior. It is rather cosy and snug thanks to its bright wooden floors, diffused light and colourful elements, such as a red carpet or patterned cushions. The introduction of classic designer elements gave the whole space a unique character.

 Courtesy of ZAG Architekci

Zag Architekci提供