架构师提供的文本描述。我们的幼儿园位于西班牙北部地中海畔圣佩尔佩斯卡多的一座公共建筑前，靠近未来的一个公园。这是一个小的学校，一个层次，一致的一套紧凑的建筑和庭院与一个正式的简单，以优化其适应的地方。

Text description provided by the architects. Our kindergarten is located near a future park in front a public building, in Sant Pere Pescador, by the Mediterranean Sea, in Northern Spain. It‘s a small school of one level consistent of a compact set of building and courtyard with a formal simplicity that optimizes its adaptation to the place.

 Courtesy of Abar Architects & Ovidi Alum

阿巴建筑师的礼遇

预制白色混凝土砖墙和大玻璃窗定义了一个合理的建筑，结合了自己的活力点的油漆钢外壳和大的丝绸屏蔽门廊天篷。

The precast white concrete brick walls and large glass windows define a rational architecture combines itself with a vitalist counterpoint of painted steel enclosures and large silk-screened porch awnings.

 Courtesy of Abar Architects & Ovidi Alum

阿巴建筑师的礼遇

5个主要区域(3间教室、多用途和行政空间)设在法塔德南部，可进入庭院，完全透明，以增强光度。“服务设施”(厨房、更衣室和餐具房)位于法塔德北部，用作防潮防风的“热床垫”。

5 main areas are disposed (3 classrooms, multipurpose and administration space) on the Southern Façade with access to the courtyard and totally transparent so as to enhance luminosity. The “service facilities” (kitchen, changing room, and ware house) are located on the Northern Façade and are used as a "thermal mattress" against moisture and wind.

 Courtesy of Abar Architects & Ovidi Alum

阿巴建筑师的礼遇

这栋建筑有一个绿色屋顶；与地板辐射采暖相关的地热能供应；由软木(接近材料)制成的隔热和内部装饰；带有热破裂传感器的玻璃外壳，以及用于自然光控制的遮阳篷，起到了巨大的人工树的作用。

The building has got a green roof top; geothermal energy supply associated with a radiant floor heating; thermical insulation and interior finishings made of cork (proximity material); glass enclosures with thermal break sensors, along with an awning for nature light control, functioning as a large artificial tree.

 Courtesy of Abar Architects & Ovidi Alum

阿巴建筑师的礼遇

这是一个小项目，为市政厅(较小的政府机构)实施，预算很小，也专门为“小人物”服务。但它生来就有着远大的抱负：它希望孩子们从零开始学习世界上所面临的利害关系，从而提供一座能够呼吸、节能和使用邻近材料的建筑。

This is a small project, carried out for a town hall (the smaller instance of the government), with a small budget and also dedicated to “small people”. But it was born with BIG ambitions: it wants children to learn from scratch what is at stake in the world and therefore offers a building that breathes, is energy efficient and is built with proximity materials.

由于客户和作者的意愿(建筑师团队获得了质量和生态设计的欧洲标签-ISO 9001和ISO 14006)和ICAEN(加泰罗尼亚能源研究所)的资助，在能源效率方面获得了最高的评价-A。

Thanks to the willingness of the client and the authors (the architects team have been granted with quality and eco-design European labels -ISO 9001 and ISO 14006-) and a grant from ICAEN (Catalan Institute of Energy), achieving the highest rating - A - in energy efficiency.

 Courtesy of Abar Architects & Ovidi Alum

阿巴建筑师的礼遇