© Roman Boensch

罗曼·博恩施

机场休息室通常是匿名的，没有灵魂的空间，被认为可以与世界各地的任何其他空中飞艇休息室替换。他们很容易成为非地方，没有连接到游客的位置。为了抵消维也纳国际机场的这种印象，新的航空休息室设计的主要目标是强劲而独特的特点。

Airport lounges are often anonymous and soul-less spaces which are perceived replaceable with any otherairpoirt lounge around the world. Easily they become non-places without a connection to the visitors' location. To counteract this impression at Vienna International Airport, strong and distinctive characteristics bacame the main goal for the design of the new Air Lounge.

 © Roman Boensch

罗曼·博恩施

维也纳国际机场新的航空休息室或：重新体验飞行的轻松。

The new Air Lounge at Vienna International Airport or: reexperiencing the easiness of flying.

许多休息室的唯一目的是消磨等待时间的问题。这个设计包含了五个不同的区域，每个区域都为乘客的需求提供了一个独特的答案。

The sole purpose of many lounges is the issue of killing waiting time. The design incorporates five different zones, each with a unique answer for the passengers' needs.

1.欢迎桌

1. welcome desk

1.食物和饮料

1. food and drink

2.商务区

2. business area

3.工作区

3. working zone

 © Roman Boensch

罗曼·博恩施

4.放松区

4. relaxing zone

 © Roman Boensch

罗曼·博恩施

目的是将这些区域分开，但保持整个休息室。白刺幕墙，也作为照明对象，产生微妙的空间，而不完全遮挡景观。取决于游客的位置，空间似乎或多或少是开放的。

The intention was to seperate these zones, but keep the lounge as a whole. White sting curtain walls which also function as lighting objects generate subtle spaces without obscuring the views completely. Depending on the visitors' position, spaces may seem to be more or less open.

 © Roman Boensch

罗曼·博恩施

光线穿透了微妙的弦结构。从一个区域到另一个区域，初生的微风让窗帘轻轻地摇摆，就像风吹向云层，从而打破了传统室内空间的维度。尽管房间为顾客和工作人员提供了一个完美的概览，但分区允许一定的隐私。你走得越远，时间越长，空间就越亲密，让那些等待时间更长的人安顿下来，放松下来。

Light rays break through the delicate string structure. By passing from one zone to another, the nascent breeze lets the curtains sway softly, like wind puffing against clouds, thus breaking up the dimension of a conventional interior space. Even though the room offers a perfect overview for the customer and the staff, the zoning allows for a certain intimate privacy. The further you step in and the more time you have, the more intimate the space becomes, allowing those who await a longer stay to settle in and relax.