架构师提供的文本描述。俄罗斯最大的IT公司Yandex最近在乌克兰敖德萨开设了新的办事处。位于莫斯考伊-2商务中心8楼。1760平方米m.办公室布置在一个轻型架子上，为122个工作场所量身定做。靠近中庭的是空间，不需要密集照明-会议室、演讲厅和其他场所，它们不是定期使用的。工作区是开放的，主要分布在窗户上.顺便说一句，窗户面向黑海和风景如画的敖德萨港。这里只有几个分开的场所：咖啡厅、会议室、食堂和运动区，有乒乓球、足球、心血管机械和体操配件。

Text description provided by the architects. Yandex, the largest Russian IT company has recently opened its new office in Odessa, Ukraine. It is located on the 8th floor of ‘Morskoy-2’ business center. A 1760 sq. m. office is arranged around a light shelf and is tailored for 122 workplaces. Close to the atrium are the spaces, with no need for intensive lighting — meeting rooms, lecture hall and other premises, which are not used on a regular basis. Work areas are open-space and are mainly located along the windows. The windows, by the way, are facing the Black Sea and the picturesque port of Odessa. There are just several separated premises here: coffee-point, meeting rooms, canteen, and the sports zone, with table tennis, foosball, cardio-vascular machines and gymnastic accessories.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

互联网和电气通讯通过天花板分布，电线隐藏在空地的凸起的地板下。Zaytsev和Arasiy Borisenko是Zabor的建筑师，他们为Yandex设计了自己的第9间办公室。他们对这一想法发表了评论：“我们的目标是创建一个明亮的代表处，它必须变得非凡和令人难忘。”敖德萨是一个海洋城市，这就是为什么我们试图使用海洋主题，但不引人注目。

Internet and electrical communications are distributed through the ceilings, and electrical wires are hidden under the raised floor in open-space. Peter Zaytsev and Arseniy Borisenko, the architects from za bor architects, who have designed their 9th office for Yandex, comment on it’s idea: «We had an aim of creating a bright representative office, it had to become extraordinary and memorable. Odessa is a maritime city, that’s why we have tried to use the maritime motifs, but unobtrusively.

海事主题在装饰中被非常温和地使用。例如，有以帆的形式的扩光器，墙壁上覆盖着铜(这让我们想起生锈的船壳或汽船的锅炉)，还有大型圆形镜子-它们看起来像照明器，白色流线型花盆与现代游艇或潜艇有许多共同点。蓝色的地毯和窗户的着色，甚至增加了海洋的气氛。

The maritime theme had been used very gently in decoration. For example, there are light-diffusers in the form of sails, and the walls are covered with copper (which reminds us about rusty ship’s hull or boiler of a steamboat), also there are large round mirrors – they look like illuminators, and the white streamlined flowerpots have a lot in common with contemporary yachts or submarines. The maritime atmosphere is even increased by blue carpets and window tinting.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

然而，所有这些装饰元素都有其独特的功能：例如，“帆”隔音效果，花盆在区分工作场所和走廊等方面都是有效的。窗户突出了海洋美学，它以饱和的黄色起重机为海港打开了一幅奇妙的景色。

Nevertheless, all these decoration elements always have their own specific function: for example, the ‘sails’ sound-proof effect, flowerpots are effective in zoning to separate workplaces from corridors, etc. The maritime aesthetics is highlighted by windows, which open a marvelous view to the seaport with its saturate yellow cranes».

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

该项目有许多困难的细节，如铜壁覆盖是实施的，因为它只是在第二次尝试：它需要很长时间选择合适的试剂，以获得投射的效果-最终选择乙酸。每个帆都是真正独特的，有它自己的大小和形状：第一个原型被开发出来，然后挂在莫斯科的制造商办公室-直到21件的开发才开始。它们不仅软化了光线，而且，以及覆盖在工作区域天花板上的Ecophan声学材料，它们具有明显的隔音效果。它甚至被加强在接收区天花板的木制元素(这使我们回到木船细节)。接待处也是自定义的，有其独特的几何形状，但它的形状让人想起箭头，以及燕德士办公室的其他接待处。

The project has a lot of difficult details, e.g. the copper wall covering was implemented as it only at the second try: it took long choosing a right reagent to receive the projected effect — finally acetic acid was chosen. Each one of the «sails» is truly unique and has its own size and shape: the first prototype was developed and then hanged up in manufacturers office in Moscow — only then the development of 21 pieces had started. They not only soften the light, but, as well as Ecophon acoustic material, which covers ceiling in work areas, they give an obvious sound-proof effect. It is even enhanced by wooden elements of the ceiling in reception zone (which sends us back to wooden ship details). Reception desk was also custom-built and has its unique geometry, but its shape reminds about an arrow, as well as other reception desks in Yandex offices.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

有趣的是，地板在这里也是独一无二的：地板是按不同的方向铺设的，这就给出了几何节奏，并以柯里安白色条纹划线。

It is interesting that floors are also unique here: the parquet board is laid in all different directions which gives geometric rhythm, and that is underlined by Corian white stripes.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev