架构师提供的文本描述。上海港国际邮轮码头占地63万平方英尺，位于繁华大都市上海的中心。它存在于一个公共公园之下，形成了它的屋顶，从而保护了宝贵的土地供绿色，公共用途。下面是一座巨大的地下三层大厅，由一座独特的土木桥照亮，形成了通往这座城市的大门。

Text description provided by the architects. The Shanghai Port International Cruise Terminal encompasses a massive 630 thousand square foot site in the very center of the bustling metropolis of Shanghai. It exists beneath a public park that forms its roof, thus conserving precious land for green, public use. Below rests a vast, underground, three-level concourse lit by a unique, earthform bridge forming a gateway to the city.

 © Antoine Duhamel

c.Antoine Duhamel

这座巨大的天窗为终点站的旅客提供了一种在地面的错觉。最后，一个260英尺长的玻璃观察泡泡漂浮在公园上方的钢腿上，提供了壮观的城市景观和公共活动场所，如文化开口和拍照。这是有史以来最大、最复杂的泡沫结构。

This monumental skylight offers travelers in the terminal the illusion of being at ground level. Finally, a 260 foot-long glass observation bubble floats on steel legs above the park, providing spectacular city views and an arena for public functions like cultural openings and photo shoots. It is the largest and most complex bubble structure ever built.

 section 01

section 01

终端是被动冷却的河水，其中它是充分浸入一个系统的双墙在其周长，预冷却循环空气。这三个层次的航站楼有效地构成了一个倒置的机场布局。三个登机楼由地下移动人行道连接，沿着滨水码头延伸一公里。它们每隔一段时间出现，同时停靠三艘240米长的船只。

The terminal is passively cooled by river water, in which it is fully immersed with a system of double walls at its perimeter, precooling the circulating air. The three levels of the terminal effectively constitute an upside down airport layout. Three boarding pavilions connected by underground moving sidewalks to the main terminal stretch for a kilometer along a waterfront wharf. They emerge at intervals to dock three 240 meter boats simultaneously.

 section 04

section 04