架构师提供的文本描述。日本福岛的Yomogino Ryokan(日本式酒店)在2011年东北地震太平洋沿岸遭到破坏后，决定整修温泉。竣工日期是地震后5个月。

Text description provided by the architects. Yomogino Ryokan (Japanese Style-Inn), in Fukushima, Japan, decided to renovate their hot spring spa after damaged of the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake. Completion is 5 month anniversary after the quake.

 Courtesy of Ryuichi Sasaki + Sasaki Architecture

Sasaki Ryuichi Sasaki建筑

这个地方面对日本福岛的Yomogi山，可以体验四季的美景。它也是焦点之一，它如何与几个独立的建筑的日本风格酒店的脚，豪华变化的四季。

The Place faces Yomogi Mountain in Fukushima, Japan and can experience the great view of the four seasons. It was also one of the focuses how it has relationship with several detached building of the ryokan (Japanese Style-Inn) in foot, luxuriating change of the four seasons.

 Courtesy of Ryuichi Sasaki + Sasaki Architecture

Sasaki Ryuichi Sasaki建筑

一座山的形状和一座独立建筑的屋顶形式反映在温泉的水面上，使其与内墙和天花板的形式混合在一起。

The form of a mountain and the roof form of a detached building are reflected in the hot spring spa’s water surface, and it makes it mingle with an internal wall and the form of a ceiling.

 ceiling plan

一个天花板和一个墙壁是青铜色的铝板，经耐季节高铝酸盐加工.它存在，而五个天花板的形式发生了变化。间接照明有效地控制在这个缺口的部分。

A ceiling and a wall are the bronze color aluminum panels by season-proof high alumite processing. It exists, while the form of five ceilings shifts. Indirect illumination is effectively contained in the portion of this gap.

 Courtesy of Ryuichi Sasaki + Sasaki Architecture

Sasaki Ryuichi Sasaki建筑