架构师提供的文本描述。绘制一个舒适、现代化、功能性和空间占领最大化的住房，保证它在过去和将来都能强烈地生活，并解决居住者的需要。

Text description provided by the architects. To draw a housing where comfort, modernity, functionality and maximization of the space occupation can reign, guaranteeing that it is intensely lived in the past and in the future, and also resolving the necessities of those who come to inhabit it.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

单一家庭两层楼高的特罗尼亚住宅表现出正式和物质的严肃性，这是由于两伏之间的博弈，以及这些空间的增减，其中比例和指标描绘了内部和外部空间。

The single-family two storey Tróia housing exhibits formal and material sobriety, as a result of a game between two volums and the addition and subtraction of those, where the ratio and metrics delineate the interior and exterior space.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

因此，倾斜屋顶体积边缘远离前人行道“收回自己”，赋予了充足的外部空间在游泳池的住房。这白色的混凝土“皮肤”体积打开两个窗口到街道，并在这墙上的颜色是引入的形状，木制车床在平行排列，水平方向。

Thus, the slope roof volume edge away from the front sidewalk “retracting himself”, endowing an ample exterior space on the swimming pool to the housing. This white concrete “skin” volume opens into two windows to the street and is in this wall where the color is introduced by the shape of wooden laths aligned in parellel, with horizontal orientation.

 detailed 01

detailed 01

另一个部分等位基因管道音量，全是白色，安装在这个上面，假装明显的致密和紧凑，虽然它打开了三个部分的四面。正是在这个开放的整体-地板水平的木板使其重复，成为一个复数的模式，赋予这个强大的容量生命。

Another parallele piped volume, all white, installs over this one, pretending apparently dense and compact, although it partially opens into three of the four sides. It’s in this entirety of openingsthat the woodenlaths of the floor level makeits repetition, becoming this a plural patina, giving life to this powerful volume.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉