架构师提供的文本描述。ESA为Stryker UK Ltd完成了一个令人兴奋的新办公室，该公司是医疗技术领域的全球领先企业，向包括NHS在内的世界各地的医疗保健专业人员提供专家或thopaedic和外科设备。

Text description provided by the architects. ESA completes an exciting new office for Stryker UK Ltd, whom are the global leader in medical technology providing specialist or thopaedic and surgical equipment to healthcare professionals across the world including the NHS.

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes

这座大楼作为他们在英国的主要办公室，包括各个业务部门，一个工业单位，也是他们向游客员工展示业务的一个自豪的展示厅。该设计将功能和大胆的建筑结合起来，以令人兴奋的方式满足客户的要求，并通过建筑内部、外部和新的景观环境来考虑。

The building functions as their main UK office, which incorporates various operational departments, a industrial unit and also a proud showcase for their business to visitors + staff. The design combines function with bold architecture to meet the clients brief in an exciting manner, and is considered through the building, internally, externally and along with the new landscaped surroundings.

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes

Stryker是一家全球领先的医疗技术公司，向包括NHS在内的世界各地的医疗保健专业人员提供专家或医疗器械和外科设备。该公司刚刚完成迁往新办公室的工作，新办公室将容纳200名员工。

Stryker is a global leader in medical technology providing specialist or thopaedic and surgical equipment to healthcare professionals across the world including the NHS. The company has just completed its move to the new offices which will house 200 staff.

 ground floor

史崔克在附近的前一栋大楼是一座办公空间和物流空间的结合，占地面积约为4650平方米，是一座有25年历史的设施，不符合公司的愿望。新大楼为当前和未来的需求提供了足够的办公空间，并使公司所有重要的物流设施的规模翻了一番，同时也创造了一座高质量的建筑，直观地表达了公司的企业意图。

Stryker’s nearby previous building was a combination of offices and logistics space extending to around 4,650sqm of floor area in a 25 year old facility which was not suited to the company’s aspirations. The new building provides adequate office floor space for current and future needs, as well as doubling the size of the company’s all-important logistics facility, while also creating a building of quality that visually expresses the company’s corporate intentions.

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes

欧空局最初于2008年被任命制定设计建议，并最终获得规划同意。随后，他们被任命为该项目的建筑师、室内设计师/空间规划师和景观建筑师。新大楼位于纽伯里以东，通过干线铁路连接到伦敦和英格兰西部。这座建筑将延续史崔克作为该镇主要雇主之一的长期关系-纽伯里。

ESA was originally appointed in 2008 to develop design proposals and, ultimately, gain planning consent. They were then appointed as architects, interior designers/space planners and landscape architects to the project. The new building is to the east of Newbury and is well connected via main line rail to London and the west of England. The building will continue Stryker’s long-standing relationship Newbury as one of the town’s major employers.

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes

新的10，000平方米的设施上升到三层，是围绕两个内部中庭，集中的公共设施的接待，展览空间和新的100盖一楼餐厅为工作人员和游客。这份计划表-虽然符合一般的“BCO”标准办公室形状(1.5米的空间规划模块；最多18米深的机翼；2.8M的高度；相当传统的服务分配)-也来自于客户简报所确立的功能和操作要求。一个层次分明的建筑机翼系列，由封闭的三层循环和突破空间统一起来，面向进场道路，成为综合客户需求的最佳方案解决方案。

The new 10,000 sqm facility rises to three storeys and is organised around two internal atria that focus the public facilities of reception, exhibition space and the new 100-cover first floor restaurant for staff and visitors. The plan form – whilst responding to a generic ‘BCO’ standard office shape (1.5M space-planning module; maximum 18M deep wings; 2.8M headroom; fairly conventional servicing distribution) - also derives from the functional and operational requirements established by the client’s brief. A tiered series of building wings unified by the enclosed three-storey circulation and break-out space facing on to the approach road emerged as the optimum plan solution that synthesised the client’s requirements.

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes

所有后勤设施-医疗设备中心、消毒工厂和技术车间-都在一楼，以便方便进出和移动，楼上有蜂窝办公室和开放式办公室、会议室、餐厅和健身房。主要方法标高被表示为透明的“展示”屏幕，统一了建筑背后的空间和功能，同时允许视觉进入大楼，并表达了Stryker的公司意图。

All the logistics facilities – medical equipment centre, sterilising plants and technical workshops - are at ground floor for ease of access and movement, with a mixture of cellular and open-plan offices, meeting rooms, conference rooms, restaurant and a gym on the upper floors. The main approach elevation is expressed as a transparent ‘showcase’ screen, unifying the space and functions behind whilst allowing visual access into the building and expressing Stryker’s corporate intentions.

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes

欧空局的简报包括内部设计和所有家具和配件的选择-全面的“猫A和猫B”服务。在发展概念之前，对Stryker的工作方法和工作场所要求进行了详细的分析。多年来，史崔克一直在各种“最佳雇主”排行榜上名列前茅，这反映在公司对新大楼内员工的工作环境和福利设施的关注上。

ESA’s brief included the design of the interiors and the selection of all the furniture and fittings – a full ‘Cat A and Cat B’ service. A detailed analysis of Stryker’s work methods and workplace requirements preceded the developing concept. For many years now Stryker has consistently been at the top of various “best employer” league tables and this is reflected in the attention the company pays to the staff working environment and welfare facilities within the new building.

 second floor

欧空局通过提供舒适的办公室和令人兴奋的公共区域(包括接待、展区和突破空间)来迎接这一挑战。该建筑获得了“优秀”的BREEAM评级，并纳入了替代能源系统，如生物质锅炉，以减少碳排放。从外部看，这座新大楼坐落在自己的美化场地内，为230辆汽车提供停车场，并为物流区域提供后方服务。

ESA has risen to this challenge by providing comfortable offices and exhilarating common areas including reception, the exhibition areas and break-out spaces. The building has achieved an “Excellent” BREEAM rating and incorporates alternative energy systems such as a biomass boiler to reduce carbon emissions. Externally the new building sits within its own landscaped grounds with parking for 230 cars and rear servicing to the logistics areas.

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes

保罗杰克逊(发展控制-西伯克斯理事会负责人)说：“斯特雷克大楼是一个真正的设计胜利，并表明什么是可能的，当雄心是匹配的交付。这座大楼为该地区的设计创造了一个新的成语。“

Paul Jackson (Head of Development Control - West Berks Council), said: “The stryker building is a real design triumph and demonstrates what is possible when ambition is matched by delivery. This building creates a new idiom for the design of the area.”

 © Jaap Oepkes

c.Jaap Oepkes