架构师提供的文本描述。这座亭子位于新津老君山脚下，引导人们来到道教圣地，而建筑本身则通过空间和展览展示了道教的精髓。

Text description provided by the architects. This pavilion is located at the foot of Laojunshan mountain in Xinjin, to usher in the people to the holy place of Taoism, while the building itself shows the essence of Taoism through its space and exhibitions.

 Courtesy of kengo kuma & associates

Kengo Kuma提供

墙面用的瓷砖是用当地的材料制作的，是用这个地区的一种传统方法制作的，是为了向强调自然和平衡的道教致敬。瓷砖通过金属丝悬挂并漂浮在空气中，以减轻重量(增加重量)。这座建筑被呼吸着粒子的表面，融入了周围的自然。

The tile used for façade is made of local material and worked on in a traditional method of this region, to pay tribute to Taoism that emphasizes on nature and balance. Tile is hung and floated in the air by wire to be released from its weight (and gain lightness). Clad in breathing façade of particles, the architecture is merged into its surrounding nature.

 Courtesy of kengo kuma & associates

Kengo Kuma提供

南面的立面分为上、下两部分，并以不同的角度交错。这个想法是要对前面的池塘和后面的街道两种不同的层次做出反应，并避免与南方的大型建筑直接对抗。在东侧，一个大的单一瓷砖屏幕垂直扭曲，以对应于前面道路的动力。北面的立面是静态的，平坦的，面向行人的广场。这样，瓷砖屏幕就会从一个面到另一个，像一块布一样把建筑物包裹起来。

The façade for the south is divided into top and bottom and staggered in different angles. This idea is to respond to two different levels of the pond in front and the street at the back, and avoid direct confrontation with the massive building in the south. For the east side, a large single tile screen is vertically twisted to correspond with the dynamism of the road in front. The façade for the north side is static and flat, which faces the pedestrians’ square. Thus the tile screen transforms itself from face to face, and wraps up the building like a single cloth.

 Courtesy of kengo kuma & associates

Kengo Kuma提供

利用建筑周围不同的层次，流动的计划是引导人们从前面到后面，运动到静止，就像散步式的花园。展览空间内有计划的螺旋移动从黑暗到光明。从楼上可以欣赏到老君山的最高景观。直接的阳光被瓷砖遮住了，建筑内部被柔和的光线覆盖着，有着美丽的粒子般的阴影。

Taking advantage of the varied levels in the architecture’s surroundings, the flow is planned to lead people from the front to the back, motion to stillness, like a stroll type of garden. The exhibition space inside is planned spiral moving from darkness to light. From the upper floor a paramount view of Laoujunshan can be enjoyed. Direct sunlight is blocked by the tile, and the interior of the building is covered with gentle light with beautiful particle-like shade.

 Courtesy of kengo kuma & associates

Kengo Kuma提供