架构师提供的文本描述。位于镰仓山，这个网站拥有惊人的景观俯瞰萨加米湾。这对夫妻住在东京市中心的一栋高层共管公寓里，他们的客户一见钟情，一见钟情地欣赏着这里的景色和茂密的绿色环境，决定搬到这里来。这位丈夫是一个热衷于建筑的爱好者，他在英国工作期间，到欧洲各地参观建筑，并决定为他的妻子安排一个新的住所和一个附属的工作坊。

Text description provided by the architects. Located on Mount Kamakura, this site boasts a stunning view overlooking Sagami Bay. The clients, a husband-and-wife couple who had been living in a high-rise condominium in downtown Tokyo, fell in love with the location at first sight, taking an instant liking to the view and the lush green surroundings, and decided to move here. The husband is a keen architecture buff who went on architectural tours throughout Europe to see buildings while he was working in the UK, and decided to commission a new residence with an attached workshop for his wife.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

因此，我们决定创建一个现代的建筑作品，它的每一个细节都将向来访的国际客人传达一种独特的日本美学。房子由矩形体积和混凝土底座组成，白色的光催化颜料已被应用于其中。这些卷是交错的，创造了一种重叠的效果，投射出一种现代的情感，同时也体现了某种东方的审美。当你面对大海的时候，沿着狭窄的斜坡走下，房子入口处的三角柱就可以看到了。这种对建筑物的做法也雄辩地说明了该地点的独特特征。

Accordingly, we decided to create a modern piece of architecture whose every detail would convey a uniquely Japanese aesthetic to the international guests who would visit. The house consists of rectangular volumes with concrete bases to which a white photocatalytic pigment has been applied. These volumes are staggered to create an overlapping effect that projects a modern sensibility while also embodying a certain Oriental aesthetic. As you descend the narrow slope while facing the ocean, the triangular pilotis at the entrance to the house come into view. This approach to the building also speaks eloquently of the unique features of the site.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

在一楼车间外的庭院中种植的纪念树确保了一定程度的隐私。一楼另一端有玻璃墙浴室的卧室提供了一种不同寻常的体验：利用周围的绿色植物作为“借来的景观”，营造出一种与度假酒店类似的放松气氛。

The memorial tree planted in the courtyard outside the first floor workshop ensures a certain degree of privacy. The bedroom with attached glass-walled bath on the other side of the ground floor promises an unusual experience: by using the surrounding greenery as a “borrowed landscape”, a relaxing atmosphere similar to that of a resort hotel is created.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

相对于一楼的隐私，二楼是一个开放、宽敞的环境。窗户的大小是用来描绘周围森林和海洋的全景，而存储空间、水槽和其他便利设施则整齐地堆放在墙上。然而，这座房子最突出的特点是由钢梁和木梁组成的五角形屋顶。

As opposed to the privacy of the first floor, the second storey is an open, spacious environment. The sizes of the windows were calculated to frame panoramic views of the surrounding forest and ocean, while storage space, sinks and other amenities were stowed neatly into the walls. The most striking feature of this house, however, is the pentagonal roof made up of both steel and wooden beams.

 1st floor plan

一楼图则

虽然这个屋顶的结构有点大胆，但它精心制作的细节也有许多美丽之处。打开滑动门充分允许这座豪华住宅的居民与房子外的自然联系在一起，进一步美化一座建筑的美丽，那里有一种特别是日本美学的普遍精神。

Although the structure of this roof is somewhat bold, there is also much beauty to be found in its delicately crafted details. Opening the sliding doors fully allows the inhabitants of this luxurious dwelling to connect with the nature outside the house, further embellishing the beauty of a building where the universal spirit of a particularly Japanese aesthetic resides.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao